Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 110Climbing Tree Higher Than a Person
Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
COMMENTARY ON THE SUTTA "A TREE HIGHER THAN A PERSON"
From the Theravāda Vinaya Tradition
Background
This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the Dhammapada section of the Pāli tradition. These are rules of monastic discipline set forth by the Buddha to protect harmony in the Sangha and to educate disciples in practice according to the Noble Path.
The background of this text arises from a specific event in the daily life of bhikkhus. Some young or immature bhikkhus behaved improperly, specifically climbing trees higher than an ordinary person (na sādhikapauruṣa), for the purpose of play, amusement, or even actions carrying potential danger. Such conduct violated the spirit of pure practice and could harm concentration (samādhi) as well as the dignity of the Sangha.
Main Content
This text states that bhikkhus are not permitted to climb trees higher than an ordinary person without a legitimate reason connected with practice. This rule is not an unconditional absolute prohibition; rather, it reflects a deeper principle of the Buddha-Dharma: heedfulness (appamāda) and restraint of the faculties (indriyasaṁvara).
The reason behind this regulation is clear. A monastic practicing according to the Noble Path must always be vigilant, must maintain firm resolve in practice, and should not let himself fall into useless or distracting activities. Unnecessarily climbing high trees for amusement is an expression of the arising of restlessness (uddhacca), one of the five mental hindrances (pañca nīvaraṇa) that practitioners must overcome.
Furthermore, this text is also connected with the principle of protecting the honor of the Sangha. When bhikkhus engage in useless conduct or create a negative impression in the community, this affects the faith of the sick and of donors (dāyaka). Therefore, regulations on proper conduct are part of Sangha law (Saṅghādisesa or Pācittiya, depending on the degree of offense).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.