Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Sk 113Climbing Tree Higher Than a Person

Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa

📖323 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON CLIMBING A TREE HIGHER THAN A PERSON’S HEIGHT

Context

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, a sacred disciplinary text for the training of the Early Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka records the Pātimokkha, the disciplinary rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe in order to maintain communal discipline and practice the Dharma.

The sutta "Na sādhikapauruṣa" (Not exceeding a person’s height) is recorded in the Vinaya collections of different Buddhist traditions. In the Early Buddhist context, it concerns regulations about training in harmony with nature and the humble way of life of bhikkhus.

Main Content

This sutta addresses a practical principle: those who have gone forth should not climb trees higher than the height of an ordinary person. This rule arose from a historical context in which the Buddha discovered that some bhikkhus were climbing tall trees to seek refuge or out of curiosity, but this created danger and violated the humble spirit of the Path.

In the Vinaya Piṭaka, the purpose of this regulation is not to prohibit all activity, but to guide practitioners to live in accord with the aims of Buddhism: avoiding danger, protecting the body for practice, and maintaining mindful attention (sati). When one climbs too high in a tree, the mind may become distracted or touch states such as greed, scheming, or forgetfulness of the principal aim of practice.

This interpretation reflects the principle of respecting the body as a subtle vessel for crossing the sands of birth and death: the body should not be harmed unnecessarily, because it is the mind’s instrument for attaining awakening (bodhi).

Practical Meaning

Although the sutta speaks of the specific matter of climbing trees, its deeper meaning extends beyond the physical action. It teaches us that the practice of the Buddha-Dharma is not a matter of drifting about in peripheral winds or in diversions that twist away from the right path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.