San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 6Na hastiśuṇḍaṁ
Pāli / Sanskrit:Na hastiśuṇḍaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Na hastiśuṇḍaṁ - The Sutta on the Elephant Without a Trunk
Background
The Na hastiśuṇḍaṁ Sutta (Pāli: Na hastisuṇṇaṁ) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha Dharma, specifically in the Suttavibhaṅga, the section that explains the rules of the Sangha in detail. This sutta is presented in the form of an illustrative story, reflecting the way the Buddha taught the bhikkhus (male monastics) about the principle of following the law of the Sangha.
The historical setting of the sutta lies in the period of the Buddha's activity in India, when the Sangha was developing and needed to establish clear rules of conduct. These rules are called the Pātimokkha (Pāli) or Prātimokṣa (Sanskrit), the basic precepts that each member of the Sangha must observe in order to maintain concentration and the common well-being of the monastic community.
The title of the sutta uses the image of an elephant, an animal regarded as powerful and noble in Indian culture, but without a trunk (hastisuṇṇa). This is a profound metaphor for deficiency or incompleteness in practice.
Main Content
According to the Pāli tradition, this sutta commonly refers to a situation in which a bhikkhu violates one of the prohibitions in the Pātimokkha. The image of an "elephant without a trunk" points to a practitioner who lacks an important part of virtue or observance of the law, just as an elephant that has lost its trunk has lost an indispensable organ.
The Buddha uses this metaphor to show that practitioners of the Buddha Dharma need to be whole in observing the law. Each precept is not a useless restriction, but a constituent part of the completeness of the life of practice. When a bhikkhu violates a precept, he does not merely break a single rule, but also injures the whole ethical structure.
The sutta emphasizes that the Sangha does not treat this deficiency lightly.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.