Lzh Mu Bi Vb Sk 4Na hastiśuṇḍaṁ
Pāli / Sanskrit:Na hastiśuṇḍaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Na hastiśuṇḍaṁ Sutra - Exposition
Background
The Na hastiśuṇḍaṁ Sutra (Pāli: Na hastisuṇḍaṁ) is part of the Vinaya literature of the Theravāda Buddhist tradition, found in the Vinaya Piṭaka. The title means "Not an elephant's trunk," suggesting that the content concerns the distinction of conduct improper to the ethics of a bhikkhu or bhikkhunī.
The Vinaya Piṭaka was compiled after the Buddha's nirvana in order to maintain discipline in the Sangha. These regulations were recorded through many final recitations (Sangīti) and reflect specific situations encountered by the Buddha's disciples. Though the Na hastiśuṇḍaṁ Sutra has a short title, it contains deep meaning concerning the observance of the precepts (Śīla) and ethical conduct.
The Skandhaka Vibhaṅga section of the Vinaya Piṭaka details the rules of conduct for the Sangha, and this sutra is classed among the regulations related to actions that should not be done. The context here is the protection of the purity of the Sangha and the guidance of monastics along the path to awakening in the proper way.
Main Content
The specific content of this sutra has not yet been fully translated in widely available materials. However, based on grammar and the Vinaya context, "Na hastiśuṇḍaṁ" - "Not an elephant's trunk" - may be understood as an ethical comparison. In Theravāda Buddhism, bhikkhus are taught that their actions should not resemble the actions of animals governed by instinct.
The elephant's trunk, though a symbol of strength, often suggests lack of self-control and coarse desires. This sutra may teach that a bhikkhu, while practicing the precepts (Śīla), must transcend the limitations caused by animal nature. He must develop mindfulness (sati), clear comprehension (sampajañña), and self-mastery in actions, from eating, speaking, and looking to all bodily gestures.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.