Xct Mu Bi Sk 4Na hastiśuṇḍaṁ
Pāli / Sanskrit:Na hastiśuṇḍaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na hastiśuṇḍaṁ Scripture
Background
The Na hastiśuṇḍaṁ Scripture (“Not an elephant’s trunk”) is part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. It is recorded among the disciplinary rules of the Sangha and concerns regulations about clothing, appropriate actions, and respect within the Buddhist Sangha.
The Vinaya Piṭaka, one of the three baskets of the Pāli Canon, consists of three main parts: Sutta Vibhaṅga (Detailed Rules), Khandhaka (Chapters), and Parivāra (Appendix). The regulations in the Vinaya Piṭaka are not merely formal restrictions, but express the noble spirit of practice, helping practitioners cultivate a disciplined mind, avoid harming others, and build a harmonious community of practice.
The Na hastiśuṇḍaṁ Scripture refers to inappropriate actions connected with bodily parts and the preservation of precepts in daily activities.
Main Content
According to the Theravāda Vinaya tradition, this scripture teaches that bhikkhus should not perform vulgar or uncivilized acts, such as using or pointing to parts of the body with unkind or obscene intent. Specifically, improper behavior with the body, whether one’s own or another’s, creates suspicion, loss of honor, and harms the image of the Sangha in the eyes of the community.
The Buddha taught that bhikkhus and bhikkhunīs must always maintain clarity and purity. Every action, every word, and every glance of one who has gone forth affects how others perceive the Buddha Dharma. Therefore, respecting disciplinary rules is not an artificial imposition, but a way of expressing reverence for the Dharma and loving-kindness toward sentient beings.
This scripture also reflects the principle of sīla (virtue), one of the three pillars of Buddhist practice, together with samādhi (concentration) and paññā (wisdom). Sīla is not only the observance of external rules, but the development of compassion, self-awareness, and respect for all sentient beings.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.