Lzh Mu Bu Pm Sk 6Na hastiśuṇḍaṁ
Pāli / Sanskrit:Na hastiśuṇḍaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na hastiśuṇḍaṁ Sutta
Background
The Na hastiśuṇḍaṁ Sutta (Not an Elephant’s Trunk) belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. This is the detailed legal section concerning the discipline of the monastic community, recording violations of conduct and rules for governing the community of monks and nuns.
In the Vinaya Piṭaka, rules are not established arbitrarily but are the result of specific situations that occurred. This discourse records an event concerning a monk or matters related to conduct unsuitable to monastic ethics. The title "Na hastiśuṇḍaṁ" (not an elephant’s trunk) suggests that the content is related to recognizing or distinguishing improper conduct, perhaps concerning imitation or error in observance of the rules.
The context of the Vinaya Piṭaka is always connected with Buddha Śākyamuni at Sāvatthī, where he taught the Dharma and guided the monastic community. The rules in the discourse reflect the Buddha’s realism, wisdom, and compassion in governing the place of practice.
Main Content
Although the specific content of this discourse has not yet been fully translated in the existing descriptive information, based on the context of the Vinaya Piṭaka, the discourse records a rule or event concerning the conduct of monks and nuns. The title contains a negative meaning ("Na" = not), showing that this is a clarification of what is NOT permitted or NOT correct.
In the Theravāda legal system, such rules are established to protect:
First, the honor and purity of the monastic community. Each one gone forth must maintain pure conduct so that people may have faith in the Three Jewels.
Second, harmony within the Sangha. When everyone observes the same set of rules, the community is stabilized and the Buddha’s Dharma is spread for a long time.
Third, the inner practice of each individual. The precepts are not bondage, but the foundation for the mind to become concentrated and purified.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.