Lzh Mi Bi Vb Sk 5Na hastiśuṇḍaṁ
Pāli / Sanskrit:Na hastiśuṇḍaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Hastiśuṇḍaṁ Discourse
Background
The Na Hastiśuṇḍaṁ discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is a text related to rules of training and discipline in the Sangha. The title “Na hastiśuṇḍaṁ” has a meaning situated among important considerations in the Vinaya Piṭaka, where the Buddha and his disciples discuss actions unsuitable to the life of practice.
The Vinaya Piṭaka was transmitted as a precious collection intended to maintain the purity and discipline of the Buddhist Sangha. The texts in the Vinaya Piṭaka are not philosophical sermons, but practical instructions, prohibitions, and specific adjustments that help bhikkhus and bhikkhunīs maintain their religious aspiration and protect the Noble Dharma.
Main Content
Although the specific content of this discourse has not been fully translated in the available materials, based on the context of the Pāli Vinaya Piṭaka, the Na Hastiśuṇḍaṁ discourse approaches issues related to disciplinary offenses or situations requiring resolution in the Sangha.
In the Vinaya Piṭaka, each text often recounts specific circumstances that the Buddha witnessed or that were reported to him; at that time, he gave appropriate teachings and regulations. These regulations are recorded as rules (Pātimokkha or Vinaya), including prohibitions, warnings, and procedures for handling offenses.
The common structure in the Vinaya Piṭaka includes: the incident that occurred, the report to the Buddha, the Buddha’s teaching and reason, and finally the regulation or adjustment. This allows the Buddha’s disciples to understand not only what the rule is, but why it is important.
Practical Meaning
The Vinaya Piṭaka, including the Na Hastiśuṇḍaṁ discourse, plays an important role in protecting and sustaining the Noble Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.