Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Sk 5Na hastiśuṇḍaṁ

Pāli / Sanskrit:Na hastiśuṇḍaṁ

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Na hastiśuṇḍaṁ Discourse — On the Elephant’s Trunk

Background

The Na hastiśuṇḍaṁ Discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the rules for bhikkhunīs. This is part of the monastic system established by the Buddha to maintain discipline and purity in the Sangha, especially in the community of female monastics.

In the context of the Vinaya Piṭaka, these texts are often presented in the form of specific examples or different situations that monastics may encounter in the life of practice. The title “Na hastiśuṇḍaṁ,” with “na” in Pali meaning “not” and “hastiśuṇḍa” meaning “elephant’s trunk,” indicates a series of rules related to conduct, clothing, or behavior of bhikkhunīs.

These rules were taught by the Buddha or by elders in the Sangha and arose from specific situations that occurred in the monastic community. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of restrictions, but guidance helping monastics avoid unsuitable conduct and maintain purity in mind and action.

Main Content

Although the descriptive information does not provide the full detailed content of this discourse, based on the structure of the Bhikkhunī Vibhaṅga and similar rules in the Vinaya Piṭaka, this discourse likely concerns actions not to be performed or objects and behaviors that bhikkhunīs need to avoid.

In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is divided into three main parts: the Sutta Vibhaṅga, which explains each rule; the Khandhaka, chapters on important events; and the Parivāra, questions and answers related to the Vinaya. Rules often begin with a story explaining why the Buddha laid down that rule, followed by the statement of the rule, and finally the exceptions and conditions of application.

The texts in the Bhikkhunī Vibhaṅga are designed to educate bhikkhunīs about which actions should be avoided in order to preserve their honor, respect the Sangha, and maintain spiritual virtue.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.