Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Sk 39Lifted Lump

Pāli / Sanskrit:Piṇḍukkhepaka

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Piṇḍukkhepaka Sutta (The Sutta on Throwing Food)

Background

The Piṇḍukkhepaka Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha Dharma, specifically in the Pātimokkha section, the rules of conduct that bhikkhus must observe. This is not a discourse on doctrine but an event related to the discipline of the religious community (Sangha), reflecting specific situations in which the Buddha approved rules of training.

The title “Piṇḍukkhepaka” (piṇḍu: food lump or rice; khepaka: throwing or discarding) describes a case of carelessness or disrespect concerning food shared equally in the monastic community. In the context of the early Buddhist monastery, every bit of food was regarded as precious, not only because supplies were limited but also because it reflected restraint and the avoidance of wasting resources provided by the faithful.

Main Content

This text records an incident in which a bhikkhu performed an unsuitable action with a portion of food, perhaps discarding, throwing, or handling the meal disrespectfully. This incident was not only about material food, but also raised a question of ethics and discipline within the community.

When the Buddha learned of this event, he taught that such actions were not suitable for the duty of one gone forth. Bhikkhus were urged to behave respectfully toward food provided by faithful people. These were not unreasonable rules, but reflected a deep principle: gratitude (kataññutā) and respect (apacitā) toward blessings received.

The Vinaya Piṭaka records in detail each kind of unsuitable conduct and the corresponding penalties or corrections. In this case, the event led to the clear establishment of rules on how to behave toward food, in order to maintain harmony (samaggi) and discipline within the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.