Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Sk 39Lifted Lump

Pāli / Sanskrit:Piṇḍukkhepaka

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Piṇḍukkhepaka Sutta (The Sutta on a Lump of Rice Thrown Away)

Background

The Piṇḍukkhepaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, where the rules of austere practice and discipline for monks and nuns are recorded. This sutta is found in the Sutta Vibhaṅga section of the Vinaya, where each precept is explained in detail. The background is a case in which bhikkhus or bhikkhunīs committed an offense related to handling food, a matter to which the Buddha gave great attention because it concerns purity of mind, respect for food, and respect for those who make offerings to monks and nuns.

In the context of ancient India, a lump of rice thrown away (piṇḍu khepaka) was not a trivial matter. It was an action expressing wastefulness and lack of respect for the labor of farmers and the compassion of Buddhist donors. This rule was established to educate monastics in mindfulness (sati) in every daily activity, especially in the consumption of food.

Main Content

This sutta records the occasion when the Buddha discovered that some bhikkhus or bhikkhunīs had thrown away rice in lumps (piṇḍa), without respect. The Vinaya clearly states that this prohibition is meant to protect appreciation for food, something for which the sick and the poor long. Throwing away food is an act that expresses greed and lack of understanding of the suffering of beings.

The Buddha taught that each portion of food is the result of planting, harvesting, and preparation through hard labor. When a bhikkhu or bhikkhunī carelessly throws it away, they commit a fault in purity of mind and respect. The rule states that food must be used consciously, with gratitude and clear understanding that it is given to support practice, not to satisfy desire.

This rule is also related to the principle of not harming the natural environment and the creatures dependent on food.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.