Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Sk 38Lifted Robe (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaukkhittaka

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON THE SOFT ROBE (SECOND)

Dutiyaukkhittaka — Vinaya Piṭaka, Theravāda Buddhism

Background

The “Soft Robe (Second)” Sutta belongs to the Vibhaṅga, the Analysis section of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition. This is one of the detailed regulations concerning the conduct of bhikkhus in the monastic community.

The historical background of this sutta arises from specific situations that occurred in the community of the Buddha’s disciples. As the Order expanded, matters concerning the management of robes, especially improper actions in the use of walking robes, had to be clearly regulated. This rule was intended to protect the dignity of the Order and maintain internal discipline.

The term “aukkhittaka” (soft robe) refers to robes that are lifted up, or more specifically to actions involving the improper lifting of the robe, an expression of misconduct or lack of discipline in religious practice.

Main Content

This sutta concerns the specific conduct of bhikkhus in handling and wearing the robe (kathina robe). According to the regulations in the Vinaya Piṭaka, lifting the robe too high or carrying the robe improperly is not merely a matter of aesthetics or habit, but also reflects the psychological state and discipline of the practitioner.

Specifically, the sutta states that when a bhikkhu lifts the robe too high or lets the robe hang loosely in an improper way, this is considered unsuitable conduct (dukkaṭa). Such conduct may lead to disciplinary consequences, depending on the degree and intention.

The “Second” (Dutiya) section indicates that this is the second time this regulation is repeated or applied in different specific cases. This shows the importance of observing small details in conduct, since these details help build a firm ethical foundation.

This regulation is not an arbitrary requirement, but an expression of the spirit of respect, humility, and self-awareness in practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.