Trường Bộ Kinh
Dīgha Nikāya — The Long Discourses
34 bài kinh dài. Bao gồm các kinh trứ danh: Brahmajāla, Sāmaññaphala, Mahāparinibbāna, Mahāsatipaṭṭhāna.
38 bài kinh
DN 1: Kinh Phạm Võng — Brahmajālasutta
The Divine Net
Kẻ khác có thể ca ngợi hay chỉ trích Đức Phật, nhưng họ thường chỉ chú tâm vào những tiểu tiết tầm thường. Đức Phật trình bày một phân tích về 62 loại tà kiến, và nhờ thấu suốt những tà kiến ấy mà hành giả thoát ly những luận bàn vô nghĩa.
DN 1: Kinh Phạm Võng — Brahmajāla Sutta
The All-Embracing Net of Views
Đức Phật phân tích 62 tà kiến của các đạo sĩ thời bấy giờ, vạch ra sai lầm chấp thường, chấp đoạn, ngụy biện…
DN 2: Kinh Sa-môn Quả — Sāmaññaphalasutta
The Fruits of the Ascetic Life
Vua Ajātasattu mới lên ngôi bị dằn vặt bởi những phương tiện bạo lực mà ông đã dùng để đoạt lấy vương quyền. Ông đến yết kiến Đức Phật để tìm sự an bình trong tâm hồn, và thỉnh hỏi về những lợi ích của đời sống phạm hạnh. Đây là một trong những áng văn vĩ đại nhất về mặt văn học lẫn tâm linh của Phật giáo sơ kỳ.
DN 2: Kinh Sa Môn Quả — Sāmaññaphala Sutta
The Fruits of the Contemplative Life
Vua A Xà Thế hỏi về kết quả thiết thực của đời sống xuất gia. Đức Phật trình bày toàn bộ con đường: Giới — Định — Tuệ — Giải Thoát.
DN 3: Kinh Ambaṭṭha — Ambaṭṭhasutta
With Ambaṭṭha
Một vị Bà-la-môn trẻ tuổi công kích dòng dõi xuất thân của Đức Phật, nhưng rốt cuộc bị đặt vào đúng vị trí của mình.
DN 4: Kinh Soṇadaṇḍa — Soṇadaṇḍasutta
With Soṇadaṇḍa
Một vị Bà-la-môn danh tiếng đến yết kiến Đức Phật, bất chấp sự can ngăn của các Bà-la-môn khác. Hai bên đàm luận về ý nghĩa chân thật của một vị Bà-la-môn, và Đức Phật khéo léo dẫn dắt ông đến chỗ đồng thuận với quan điểm của mình.
DN 5: Kinh Kūṭadanta — Kūṭadantasutta
With Kūṭadanta
Một vị Bà-la-môn muốn thực hiện một đại lễ tế tự và thỉnh cầu Đức Phật chỉ dạy. Đức Phật kể một câu chuyện trong quá khứ, trong đó một vị vua được thuyết phục từ bỏ các cuộc tế lễ có sát sinh, và thay vào đó dành nguồn lực để hỗ trợ thần dân nghèo khó trong vương quốc. Tuy nhiên, ngay cả một lễ tế tự như vậy—lợi ích và phi bạo lực—cũng kém xa so với cuộc hy sinh tâm linh là buông bỏ mọi chấp thủ.
DN 6: Kinh Mahāli — Mahālisutta
With Mahāli
Đức Phật giải thích cho một nhóm cư sĩ đa dạng hiểu rằng kết quả của thiền định tùy thuộc vào phương thức tu tập.
DN 7: Kinh Jāliya — Jāliyasutta
With Jāliya
Bài kinh này phần lớn được Đức Phật trích dẫn trong bài kinh trước.
DN 8: Kinh Sư Tử Hống Đại — Mahāsīhanādasutta
The Longer Discourse on the Lion’s Roar
Đức Phật bị một vị khổ hạnh lõa thể thách thức về chủ đề tu khổ hạnh. Ngài chỉ ra rằng hoàn toàn có thể thực hành đủ loại khổ hạnh mà vẫn không có chút thanh tịnh nội tâm nào.
DN 9: Kinh Poṭṭhapāda — Poṭṭhapādasutta
With Poṭṭhapāda
Đức Phật đàm luận với một vị du sĩ về bản chất của tri giác và sự chuyển biến của nó qua các tầng thiền định sâu hơn. Tuy nhiên, không một trạng thái nào trong số đó nên được đồng nhất với tự ngã hay linh hồn.
DN 10: Kinh Subha — Subhasutta
With Subha
Ngay sau khi Đức Phật viên tịch, Tôn giả Ānanda được thỉnh cầu giảng giải những giáo lý cốt lõi.
DN 11: Kinh Kevaddha — Kevaṭṭasutta
With Kevaddha
Đức Phật từ chối thực hiện thần thông, giải thích rằng đó không phải là cách đúng đắn để khơi dậy lòng tin. Ngài tiếp tục kể câu chuyện về một vị tỳ-khưu, do việc tìm cầu đáp án sai lầm, đã dẫn đến tận cõi Brahmā.
DN 12: Kinh Lohicca — Lohiccasutta
With Lohicca
Một vị Bà-la-môn rơi vào quan niệm rằng không có ích lợi gì trong việc cố gắng giúp đỡ tâm linh cho người khác. Đức Phật đến gặp ông và thuyết phục ông về những lợi ích chân thật của việc dạy Pháp.
DN 13: Kinh Tam Minh — Tevijjasutta
The Three Knowledges
Một nhóm Bà-la-môn đang tranh luận về con đường chân chính dẫn đến Brahmā. Bác bỏ những luận cứ dựa trên quyền uy của kinh Veda, Đức Phật khẳng định rằng chỉ có kinh nghiệm trực tiếp mới có thể dẫn đến chân lý.
DN 14: Kinh Đại Dấu Tích — Mahāpadānasutta
The Great Discourse on Traces Left Behind
Đức Phật giảng về sáu vị Phật trong quá khứ và thuật lại một câu chuyện dài về một trong số đó, đức Phật Vipassī.
DN 15: Kinh Đại Duyên — Mahānidānasutta
The Great Discourse on Causation
Bác bỏ lời tuyên bố của Tôn giả Ānanda rằng duyên khởi dễ dàng thấu hiểu, Đức Phật trình bày một phân tích phức tạp và sâu sắc, phát lộ những sắc thái và hàm ý ẩn tàng của giáo lý trọng yếu này.
DN 16: Kinh Đại Bát Niết-bàn — Mahāparinibbānasutta
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment
Bài kinh dài nhất trong toàn bộ Tạng kinh, áng văn dài này kể về những sự kiện xung quanh cái chết của Đức Phật. Với những chi tiết sống động và cảm động, đây là cửa ngõ lý tưởng để hiểu Đức Phật như một con người và thấu hiểu cách Tăng đoàn Phật giáo đối diện với sự ra đi của Ngài.
DN 16: Kinh Đại Bát Niết Bàn — Mahāparinibbāna Sutta
The Great Discourse on the Final Nibbāna
Những ngày cuối cùng của Đức Phật. Lời di huấn: "Hãy tự mình thắp đuốc lên mà đi, lấy Pháp làm hòn đảo, lấy Pháp làm chỗ nương".
DN 17: Kinh Đại Vương Mahāsudassana — Mahāsudassanasutta
King Mahāsudassana
Một câu chuyện tỉ mỉ về tiền thân của Đức Phật, khi Ngài là một vị vua huyền thoại đã xả bỏ tất cả để tu hành thiền định.
DN 18: Kinh Janavasabha — Janavasabhasutta
With Janavasabha
Mở đầu bằng lời thuật về cảnh giới tái sinh của các đệ tử vừa mới viên tịch, bài kinh chuyển sang cuộc thảo luận về Pháp diễn ra giữa chư thiên.
DN 19: Kinh Đại Điển Tôn — Mahāgovindasutta
The Great Steward
Một thiên nhân nhỏ báo cho Đức Phật biết về những cuộc đàm thoại và công việc của chư thiên.
DN 20: Kinh Đại Hội — Mahāsamayasutta
The Great Congregation
Khi chư thiên từ khắp các cõi tụ hội về đảnh lễ Đức Phật, Ngài thuyết một loạt kệ ngôn mô tả họ. Những kệ ngôn này, vốn được tụng đọc phổ biến ở các xứ Theravāda, là một trong những miêu tả chi tiết nhất về chư thiên được tôn thờ vào thời Đức Phật.
DN 21: Kinh Đế Thích Sở Vấn — Sakkapañhasutta
Sakka’s Questions
Sau khi nghe một thiên thần âm nhạc cất lên bài ca tình yêu, Đức Phật bước vào cuộc đàm luận sâu sắc với Sakka về nguồn gốc duyên sinh của chấp thủ và khổ đau.
DN 22: Kinh Đại Niệm Xứ — Mahāsatipaṭṭhānasutta
The Longer Discourse on Mindfulness Meditation
Đức Phật trình bày chi tiết chi phần thứ bảy của Thánh đạo tám ngành, tức thiền chánh niệm. Bài kinh này về cơ bản đồng nhất với MN 10, với phần bổ sung mở rộng về Tứ Thánh Đế được rút ra từ MN 141.
DN 22: Kinh Đại Niệm Xứ — Mahāsatipaṭṭhāna Sutta
The Great Discourse on the Foundations of Mindfulness
Bốn lĩnh vực chánh niệm: Thân, Thọ, Tâm, Pháp. Bài kinh nền tảng của thiền Vipassanā.
DN 23: Kinh Pāyāsi — Pāyāsisutta
With Pāyāsi
Đây là một cuộc tranh luận dài và sinh động giữa một vị tỳ-khưu và một kẻ hoài nghi, người đã dùng những phương tiện cầu kỳ và kỳ quặc để chứng minh rằng không có đời sau. Bài kinh chứa đựng một loạt ví dụ và ngụ ngôn đầy màu sắc.
DN 24: Kinh Pāṭikaputta — Pāthikasutta
About Pāṭikaputta
Khi Sunakkhatta đe dọa hoàn tục, Đức Phật không lấy đó làm điều. Bác bỏ những màn trình diễn khổ hạnh phô trương hay thần thông kỳ diệu, Ngài thể hiện sự tối thắng của mình.
DN 25: Kinh Sư Tử Hống tại Tinh Xá Udumbarikā — Udumbarikasutta
The Lion’s Roar at Udumbarikā’s Monastery
Bài kinh này là một ví dụ đặc sắc về đối thoại liên tôn. Đức Phật khẳng định rằng Ngài không có ý muốn khiến ai phải từ bỏ bậc thầy hay pháp hành của họ, mà chỉ muốn giúp mọi người buông bỏ khổ đau.
DN 26: Kinh Chuyển Luân Thánh Vương — Cakkavattisutta
The Wheel-Turning Monarch
Để minh họa cho châm ngôn rằng mỗi người phải nương tựa vào chính mình, Đức Phật kể chi tiết về sự suy vong của một dòng dõi vương giả trong quá khứ và sự thoái hóa tiếp theo của xã hội. Tuy nhiên, quá trình này chưa chấm dứt, vì Đức Phật tiên đoán rằng cuối cùng xã hội sẽ rơi vào hỗn loạn hoàn toàn. Nhưng trong tương lai xa, một vị Phật khác, Metteyya, sẽ xuất hiện trong thời đại thái bình thịnh vượng.
DN 27: Kinh Khởi Thế Nhân Bổn — Aggaññasutta
The Origin of the World
Tương phản với những thần thoại về quá khứ phục vụ lợi ích của giai cấp Bà-la-môn, Đức Phật trình bày một quan điểm về sự tiến hóa cho thấy những lựa chọn của con người là một phần không thể tách rời của sự cân bằng sinh thái, và lòng tham lam thái quá phá hủy trật tự của tự nhiên như thế nào.
DN 28: Kinh Tự Hoan Hỷ — Sampasādanīyasutta
Inspiring Confidence
Ngay trước khi viên tịch, Tôn giả Sāriputta đến yết kiến Đức Phật và thốt lên lời tán thán cảm động về bậc đại sư của mình.
DN 29: Kinh Phạm Thiên Cầu Thỉnh — Pāsādikasutta
An Impressive Discourse
Sau khi Nigaṇṭha Nātaputta, vị lãnh đạo của Jain giáo, qua đời, Đức Phật nhấn mạnh sự ổn định và trưởng thành của Tăng-già của mình. Ngài khuyến khích đại chúng cùng nhau tập hợp sau khi Ngài viên tịch và cùng hòa hợp tụng đọc các giáo pháp.
DN 30: Kinh Tướng — Lakkhaṇasutta
The Marks of a Great Man
Bài kinh này trình bày lời tiên tri của Bà-la-môn giáo về Đại Nhân và giải thích chi tiết về 32 tướng tốt. Bài kinh chứa đựng một số thể thức kệ tụng thuộc loại muộn nhất và phức tạp nhất trong Tạng kinh.
DN 31: Kinh Giáo Giới Sigālaka — Siṅgālasutta
Advice to Sigālaka
Đức Phật gặp một chàng trai đang cúng tế để tưởng nhớ người cha đã khuất. Đức Phật chuyển hóa những lễ nghi vô nghĩa ấy thành nội dung về hạnh kiểm đức hạnh. Đây là bài kinh trình bày chi tiết nhất về đạo đức cho hàng cư sĩ tại gia.
DN 32: Kinh Āṭānāṭiya Hộ Chú — Āṭānāṭiyasutta
The Āṭānāṭiya Protection
Các thần linh uy mãnh tập hội, cảnh báo Đức Phật rằng vì không phải tất cả chư thần đều thiện hảo, các vị tỳ-kheo nên học thuộc các kệ hộ trì.
DN 33: Kinh Hợp Tụng — Saṅgītisutta
Reciting in Concert
Đức Phật khuyến khích Tôn giả Sāriputta thuyết giảng cho các vị tỳ-kheo, và Tôn giả đã trình bày một danh mục rộng rãi các giáo lý Phật giáo được sắp xếp theo thứ tự số lượng.
DN 34: Kinh Thập Thượng — Dasuttarasutta
Up to Ten
Bài kinh này tương tự bài trước, nhưng với phương thức trình bày khác. Hai bài kinh này báo trước một số phương pháp của Abhidhamma.