Luận Tạng – trang 2
Abhidhamma Piṭaka — The Higher Doctrine
1.126 bài kinh · trang 2/12 (bài 101–200)
Dt 2.4: Phân Loại và Phân Loại — Catutthanaya Saṅgahitenasaṅgahitapadaniddesa
Classified and Classified
Kv 2.4: Về Việc A-la-hán Bị Người Khác Vượt Trội — Paravitāraṇakathā
Of the Arahant being excelled by Others
Patthana 2.4: Saññojanagocchaka — Saññojanagocchaka
Saññojanagocchaka
Pp 2.4: Phân Loại Con Người Theo Bốn Pháp — Catukkapuggalapaññatti
Division of Human Types by Four
Dt 2.5: Dhātukathā 2.5 — Vô Phân Loại và Vô Phân Loại (Luận về Giới) — Pañcamanaya Asaṅgahitenaasaṅgahitapadaniddesa
Unclassified and Unclassified
Kv 2.5: Về Lời Nói Có Âm Tiết Trong Khi Nhập Định — Vacībhedakathā
Of Articulate Utterance During Ecstasy
Patthana 2.5: Ganthagocchaka — Ganthagocchaka
Ganthagocchaka
Pp 2.5: Phân Loại Loài Người theo Nhóm Năm (Pp 2.5) — Pañcakapuggalapaññatti
Division of Human Types by Five
Dt 2.6: Tương Ưng và Bất Tương Ưng — Chaṭṭhanaya Sampayogavippayogapadaniddesa
Association and Dissociation
Kv 2.6: Về Việc Khai Phát Tuệ Giác Bằng Tiếng Than "Khổ!" — Dukkhāhārakathā
Of Inducing Insight by Saying “Sorrow!”
Patthana 2.6–7: Oghayogagocchaka — Oghayogagocchaka
Oghayogagocchaka
Pp 2.6: Phân Loại Nhân Phẩm Theo Nhóm Sáu — Chakkapuggalapaññatti
Division of Human Types by Six
Dt 2.7: Tương Ưng và Bất Tương Ưng — Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa
Associated and Dissociated
Kv 2.7: Luận Sự 2.7 — Luận Về Thời Lượng Tồn Tại Của Tâm Thức — Cittaṭṭhitikathā
Of the Duration of Consciousness
Pp 2.7: Phân Loại Bảy Hạng Người (Sattakapuggalapaññatti) — Sattakapuggalapaññatti
Division of Human Types by Seven
Dt 2.8: Ly Hợp và Tương Ưng — Aṭṭhamanaya Vippayuttenasampayuttapadaniddesa
Dissociated and Associated
Kv 2.8: Về Thế Giới Như Một Đống Tro Tàn — Kukkuḷakathā
Of the World as only a Cinderheap
Patthana 2.8: Nīvaraṇagocchaka — Nīvaraṇagocchaka
Nīvaraṇagocchaka
Pp 2.8: Phân Loại Nhân Loại theo Tám Hạng — Aṭṭhakapuggalapaññatti
Division of Human Types by Eight
Dt 2.9: Dhātukathā 2.9 — Tương Ứng và Tương Ứng (Luận Về Các Giới) — Navamanaya Sampayuttenasampayuttapadaniddesa
Associated and Associated
Kv 2.9: Về Sự Tiến Bộ Tuần Tự Trong Thâm Nhập (Kv 2.9) — Anupubbābhisamayakathā
Of a Specified Progress in Penetration
Patthana 2.9: Parāmāsagocchaka — Parāmāsagocchaka
Parāmāsagocchaka
Pp 2.9: Phân Loại Nhân Loại Theo Nhóm Chín — Navakapuggalapaññatti
Division of Human Types by Nine
Dt 2.10: Ly Hệ Và Ly Hệ — Luận Về Các Giới (Dt 2.10) — Dasamanaya Vippayuttenavippayuttapadaniddesa
Dissociated and Dissociated
Kv 2.10: Vohārakathā – Luận Về Ngôn Ngữ Thường Dụng Của Đức Phật — Vohārakathā
Of a Buddha's Everyday Usage
Patthana 2.10: Mahantaraduka — Mahantaraduka
Mahantaraduka
Pp 2.10: Phân Loại Bổ-đặc-già-la Theo Mười — Dasakapuggalapaññatti
Division of Human Types by Ten
Dt 2.11: Abhidhamma — Hội Tụ Và Ly Tán Của Các Pháp Được Phân Loại (Dt 2.11) — Ekādasamanaya Saṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
Associated with, and Dissociated from, the Classified
Kv 2.11: Nirodhakathā — Nirodhakathā
Of Cessation
Patthana 2.11: Upādānagocchaka — Upādānagocchaka
Upādānagocchaka
Dt 2.12: Phân Loại và Bất Phân Loại Về Các Pháp Tương Ưng (Dt 2.12) — Vi Diệu Pháp Giới Thuyết — Dvādasamanaya Sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddesa
Classified and Unclassified Concerning the Associated
Patthana 2.12: Kilesagocchaka — Kilesagocchaka
Kilesagocchaka
Dt 2.13: Phân Hợp và Bất Hợp với Các Pháp Không Phân Loại (Dhātukathā 2.13) — Terasamanaya Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
Associated with, and Dissociated from, the Unclassified
Patthana 2.13: Piṭṭhiduka — Piṭṭhiduka
Piṭṭhiduka
Dt 2.14: Giới Thuyết Luận 2.14 — Phân Loại và Phi Phân Loại Pháp Bất Tương Ưng — Cuddasamanaya Vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddesa
Classified and Unclassified Concerning the Dissociated
Dk 3: Vijñānapratyayam nāmarūpaṁ — Vijñānapratyayam nāmarūpaṁ
Vijñānapratyayam nāmarūpaṁ
Vb 3: Phân Tích Giới (Dhātuvibhaṅga) — Phân Tích Bộ (Vibhaṅga), Chương 3 — Dhātuvibhaṅga
Analysis of the Elements
Kv 3.1: Về Thần Lực (Lực Thuyết) — Balakathā
Of Powers
Patthana 3.1: Hetuduka, Tika — Hetuduka, Tika
Hetuduka, Tika
Ya 3.1.1: Phần Tổng Thuyết Về Danh Xưng (Paṇṇattivāra Uddesa) — Paṇṇattivārauddesa
Summary Chapter on Terms (Paṇṇattivāra Uddesa)
Ya 3.1.2: Yamaka 3.1.2 — Chương Giải Thích Khái Niệm (Paṇṇattivāra Niddesa) — Cặp Đôi Về Các Xứ — Paṇṇattivāraniddesa
Exposition Chapter on Terms (Paṇṇattivāra Niddesa)
Kv 3.2: Phẩm Chất Gọi Là Thánh — Ariyantikathā
Of the Quality Called Ariyan
Patthana 3.2: Hetugocchaka, Kusalattika — Hetugocchaka, Kusalattika
Hetugocchaka, Kusalattika
Ya 3.2.1: Chương Về Sự Khởi Sinh (Uppādavāra) — Uppādavāra
Chapter on Origination (Uppādavāra)
Ya 3.2.2: Chương Diệt (Nirodhavāra) — Nirodhavāra
Chapter on Cessation (Nirodhavāra)
Ya 3.2.3: Chương Khởi Sinh và Đoạn Diệt (Uppādanirodhavāra) — Uppādanirodhavāra
Chapter on Origination and Cessation (Uppadanirodhavāra)
Kv 3.3: Về Giải Thoát (Kv 3.3) — Vimuttikathā
Of Emancipation
Patthana 3.3: Cūḷantaraduka, Kusalattika — Cūḷantaraduka, Kusalattika
Cūḷantaraduka, Kusalattika
Ya 3.3.1: Chương về Hiện Tại (Paccupannavāra) — Paccuppannavāra
Chapter on the Present (Paccupannavāra)
Ya 3.3.2: Chương về Quá Khứ (Atītavāra) — Atītavāra
Chapter on the Past (Atītavāra)
Ya 3.3.3: Chương về Vị Lai (Anagatavāra) — Anāgatavāra
Chapter on the Future (Anagatavāra)
Ya 3.3.4: Chương Về Hiện Tại và Quá Khứ (Paccuppannatitavāra) — Paccuppannātītavāra
Chapter on the Present and Past (Paccuppannatitavāra)
Ya 3.3.5: Chương Về Hiện Tại và Vị Lai (Paccuppannanagatavāra) — Paccuppannānāgatavāra
Chapter on the Present and Future (Paccuppannanagatavāra)
Ya 3.3.6: Chương về Quá Khứ và Tương Lai (Atītānāgatavāra) — Atītānāgatavāra
Chapter on the Past and Future (Atītanagatavāra)
Kv 3.4: Vimuccamānakathā — Vimuccamānakathā
Of Emancipation as a Process
Patthana 3.4: Āsavagocchaka, Kusalattika — Āsavagocchaka, Kusalattika
Āsavagocchaka, Kusalattika
Kv 3.5: Về Người Thứ Tám — Aṭṭhamakakathā
Of the Eighth Man
Patthana 3.5: Saññojanagocchaka, Kusalattika — Saññojanagocchaka, Kusalattika
Saññojanagocchaka, Kusalattika
Kv 3.6: Aṭṭhamakassaindriyakathā — Về Các Quyền Năng Kiểm Soát của Người Thứ Tám — Aṭṭhamakassaindriyakathā
Of the Controlling Powers of the Eighth Man
Patthana 3.6: Ganthagocchaka, Kusalattika — Ganthagocchaka, Kusalattika
Ganthagocchaka, Kusalattika
Kv 3.7: Luận về Thiên Nhãn (Dibbacakkhukathā) — Dibbacakkhukathā
Of the Celestial Eye
Patthana 3.7: Oghayogagocchaka, Kusalattika — Oghayogagocchaka, Kusalattika
Oghayogagocchaka, Kusalattika
Kv 3.8: Về Thiên Nhĩ (Dibbasotakathā) — Dibbasotakathā
Of the Celestial Ear
Patthana 3.8: Nīvaraṇagocchaka, Kusalattika — Nīvaraṇagocchaka, Kusalattika
Nīvaraṇagocchaka, Kusalattika
Kv 3.9: Về Trí Biết Cảnh Giới Tái Sinh Theo Nghiệp (Yathākammūpagatañāṇakathā) — Yathākammūpagatañāṇakathā
Of Insight into Destiny according to Deeds
Patthana 3.9: Parāmāsagocchaka, Kusalattika — Parāmāsagocchaka, Kusalattika
Parāmāsagocchaka, Kusalattika
Kv 3.10: Về Trì Giới (Saṁvarakathā) — Saṁvarakathā
Of Moral Restraint
Patthana 3.10: Mahantaraduka, Kusalattika — Mahantaraduka, Kusalattika
Mahantaraduka, Kusalattika
Kv 3.11: Về Đời Sống Vô Tưởng — Asaññakathā
Of Unconscious Life
Patthana 3.11: Upādānagocchaka, Kusalattika — Upādānagocchaka, Kusalattika
Upādānagocchaka, Kusalattika
Kv 3.12: Về Cõi Giới Phi Tưởng Phi Phi Tưởng — Nevasaññānāsaññāyatanakathā
Of the plane wherein Consciousness neither is nor is not
Patthana 3.12: Kilesagocchaka, Kusalattika — Kilesagocchaka, Kusalattika
Kilesagocchaka, Kusalattika
Patthana 3.13: Piṭṭhiduka, Kusalattika — Piṭṭhiduka, Kusalattika
Piṭṭhiduka, Kusalattika
Patthana 3.14: Saraṇaduka, Tika — Saraṇaduka, Tika
Saraṇaduka, Tika
Dk 4: Nāmarūpapratyayaṁ vijñānaṁ — Nāmarūpapratyayaṁ vijñānaṁ
Nāmarūpapratyayaṁ vijñānaṁ
Vb 4: Phân Tích Các Đế (Tứ Diệu Đế) — Saccavibhaṅga
Analysis of the Truths
Kv 4.1: Về Việc Người Tại Gia Có Thể Đắc A-la-hán (Gihissaarahātikathā) — Gihissaarahātikathā
As to whether a Layman may be Arahant
Patthana 4.1: Tika Hetuduka — Tika Hetuduka
Tika Hetuduka
Ya 4.1.1: Chương Tóm Lược Về Thuật Ngữ (Paṇṇattivārauddesa) — Paṇṇattivārauddesa
Summary Chapter on Terms (Paṇṇattivāra Uddesa)
Ya 4.1.2: Yamaka 4.1.2 — Chương Giải Thích Khái Niệm (Paṇṇattivāra Niddesa) — Cặp Đôi Về Các Giới — Paṇṇattivāraniddesa
Exposition Chapter on Terms (Paṇṇattivāra Niddesa)
Kv 4.2: Về Quả Vị A-la-hán Đạt Được Ngay Khi Tái Sinh — Upapattikathā
Of Arahantship as conferred by Rebirth alone
Patthana 4.2: Kusalattika, Hetugocchaka — Kusalattika, Hetugocchaka
Kusalattika, Hetugocchaka
Ya 4.2.1: Uppādavāra — Chương về Sự Khởi Sinh (Ya 4.2.1) — Uppādavāra
Chapter on Origination (Uppādavāra)
Kv 4.3: Về Nhân Tính Thông Thường của Bậc A-la-hán — Anāsavakathā
Of the Arahant's Common Humanity
Patthana 4.3: Kusalattika, Cūḷantaraduka — Kusalattika, Cūḷantaraduka
Kusalattika, Cūḷantaraduka
Ya 4.3: Chương Về Liễu Tri (Paññāvāra) — Pariññāvāra
Chapter on Comprehension (Paññāvāra)
Kv 4.4: Luận về việc Giữ lại các Đặc Tính Đặc Thù (Samannāgatakathā) — Samannāgatakathā
Of the Retaining of Distinctive Endowments
Patthana 4.4: Kusalattika, Āsavaparāmāsagocchaka — Kusalattika, Āsavaparāmāsagocchaka
Kusalattika, Āsavaparāmāsagocchaka
Kv 4.5: Về Xả Tâm trong Nhận Thức Giác Quan của Bậc A-la-hán — Upekkhāsamannāgatakathā
Of the Arahant's Indifference in Sense-Cognition
Patthana 4.5: Kusalattika, Mahantaradukaupādānagocchaka — Kusalattika, Mahantaradukaupādānagocchaka
Kusalattika, Mahantaradukaupādānagocchaka
Kv 4.6: Về việc trở thành "Người Giác Ngộ" (Phật) thông qua Giác Ngộ (bodhi) — Bodhiyābuddhotikathā
Of becoming “The Enlightened” (Buddha) through Enlightenment (bodhi)
Patthana 4.6: Kusalattika, Kilesagocchaka — Kusalattika, Kilesagocchaka
Kusalattika, Kilesagocchaka
Kv 4.7: Lakkhaṇakathā — Về Người Được Phú Bẩm với Các Tướng Hảo — Lakkhaṇakathā
Of One gifted with the Marks
Patthana 4.7: Kusalattika, Piṭṭhiduka — Kusalattika, Piṭṭhiduka
Kusalattika, Piṭṭhiduka
Kv 4.8: Niyāmokkantikathā — Về việc Nhập vào Lộ trình Quyết Định — Niyāmokkantikathā
Of entering on the Path of Assurance
Patthana 4.8: Tika Saraṇaduka — Tika Saraṇaduka
Tika Saraṇaduka
Kv 4.9: Thêm về Sự Thành Tựu — Aparāpisamannāgatakathā
More about Endowment
Kv 4.10: Về Sự Đoạn Trừ Kiết Sử — Sabbasaṁyojanappahānakathā
Of putting off the Fetters
Dk 5: Nāmarūpapratyayaṁ ṣaḍāyatanam — Nāmarūpapratyayaṁ ṣaḍāyatanam
Nāmarūpapratyayaṁ ṣaḍāyatanam
Vb 5: Phân Tích Các Quyền Năng (Vb 5) — Indriyavibhaṅga
Analysis of the Controlling Faculties