Luận Tạng
Abhidhamma Piṭaka — The Higher Doctrine
7 bộ phân tích triết lý/tâm lý học Phật giáo cách hệ thống: Dhammasaṅgaṇī, Vibhaṅga, Dhātukathā, Puggalapaññatti, Kathāvatthu, Yamaka, Paṭṭhāna.
1.126 bài kinh · trang 1/12 (bài 1–100)
Dk 1: Avidyāpratyayāḥ saṁskārāḥ — Avidyāpratyayāḥ saṁskārāḥ
Avidyāpratyayāḥ saṁskārāḥ
Vb 1: Phân Tích Về Các Uẩn — Khandhavibhaṅga
Analysis of the Aggregates
Ds 1.1: Ma Trận Tam Pháp — Tikamātikā
Matrix of Triads
Dt 1.1: Các Phương Pháp — Nayamātikā
Methods
Kv 1.1: Về Sự Tồn Tại Của Một Thực Thể Cá Nhân — Puggalakathā
Of the Existence of a Personal Entity
Patthana 1.1: Vị Trí Luận — 1.1. Chương Liệt Kê Duyên (Nikkhepavāra, Paṭṭhāna 1.1) — Nikkhepavāra
Nikkhepavāra
Pp 1.1: Mục Lục — Ekakauddesa
Table of Contents
Ya 1.1.1: Chương Liệt Kê về Căn (Mūlavāra Uddessa) — Yamaka 1.1.1 — Mūlavārauddesa
Enumeration Chapter on Roots (Mūlavāra Uddessa)
Ya 1.1.2: Chương Liệt Kê về Nhân, v.v. (Hetu Varadi Uddesavāra Uddessa) — Hetuvārādiuddesa
Enumeration Chapter on Causes, etc. (Hetu Varadi Uddesavāra Uddessa)
Ds 1.2: Tập Dị Môn Luận — 1.2. Ma Trận Nhị Pháp (Dhammasaṅgaṇī Ds 1.2) — Dukamātikā
Matrix of Dyads
Dt 1.2: Các Trạng Thái Nội Tâm Của Sự Thẩm Tra — Abbhantaramātikā
Internal States of Enquiry
Kv 1.2: Kathāvatthu 1.2 — Về Việc Thoái Thất (A-la-hán Có Thể Thoái Thất Không) — Parihānikathā
Of Falling Away
Patthana 1.2: Tam Đề Thiện — Kusalattika
Faultless Triplet
Pp 1.2: Phân Nhóm Các Loại Người Theo Cặp Đôi — Dukauddesa
Grouping of Human Types by Two.
Ya 1.2.1: Yamaka Quyển 1 — Mūla-Yamaka: Phẩm Trình Bày về Căn (Mūlavāra Niddesa) — Ya 1.2.1 — Mūlavāraniddesa
Exposition Chapter on Roots (Mūlavāra Niddesa)
Ya 1.2.2: Chương Trình Bày Về Nhân v.v. (Hetu Varadi Uddesavāra Niddessa) — Hetuvārādiniddesa
Exposition Chapter on Causes, etc. (Hetu Varadi Uddesavāra Niddessa)
Ds 1.3: Ma Trận Cặp Đôi Từ Kinh Điển (Suttantikadukamātikā) — Ds 1.3 — Suttantikadukamātikā
The Matrix of Dyads from the Discourses
Dt 1.3: Các Nguyên Tắc Của Phương Pháp — Nayamukhamātikā
Principles of the Methods
Kv 1.3: Kathāvatthu 1.3 — Về Đời Sống Phạm Hạnh Cao Thượng — Brahmacariyakathā
Of the Higher Life
Patthana 1.3: Tam Đề Thọ (Vedanāttika) — Vedanāttika
Feeling Triplet
Pp 1.3: Phân Nhóm Nhân Vật Theo Ba — Tikauddesa
Grouping of Human Types by Three.
Dt 1.4: Đặc Điểm Của Các Phương Pháp — Lakkhaṇamātikā
Characteristics of the Methods
Kv 1.4: Về Sự Thanh Tịnh Từng Phần (Odhisokathā) — Odhisokathā
Of Purification Piecemeal
Patthana 1.4: Bộ Ba Quả — Vipākattika
Resultant Triplet
Pp 1.4: Nhóm Hạng Người Theo Bốn — Catukkauddesa
Grouping of Human Types by Four.
Dt 1.5: Các Trạng Thái Khảo Sát Ngoại Tại — Bāhiramātikā
External States of Enquiry
Kv 1.5: Về Việc Từ Bỏ Điều Ác — Jahatikathā
Of Renouncing Evil
Patthana 1.5: Tam Đề Do Thủ (Upādinnattika) — Upādinnattika
Clinging Triplet
Pp 1.5: Phân Loại Nhân Loại Theo Nhóm Năm — Pañcakauddesa
Grouping of Human Types by Five.
Kv 1.6: Sabbatthivādakathā — Luận Điểm Tranh Luận "Tất cả là Thường hằng tồn tại" (Kv 1.6) — Sabbamatthītikathā
Of Everything as persistently existing
Patthana 1.6: Bộ Ba Ô Nhiễm (Saṁkiliṭṭhattika) — Saṁkiliṭṭhattika
Corrupt Triplet
Pp 1.6: Phân Loại Nhân Cách Theo Nhóm Sáu — Chakkauddesa
Grouping of Human Types by Six.
Kv 1.7: Quá Khứ Của Tôi Là Gì? — Atītakkhandhādikathā
Of what does my “Past” Consist?
Patthana 1.7: Tam Pháp Tầm — Vitakkattika
Applied Thought Triplet
Pp 1.7: Phân Loại Nhân Loại theo Bảy Hạng — Sattakauddesa
Grouping of Human Types by Seven.
Kv 1.8: Về Một Phần Quá Khứ và Tương Lai Còn Tồn Tại — Ekaccaṁatthītikathā
Of Some of the Past and Future as still Existing
Patthana 1.8: Tam Đề Hỷ Thọ — Pītittika
Rapture Triplet
Pp 1.8: Phân Nhóm Các Loại Người Theo Tám. — Aṭṭhakauddesa
Grouping of Human Types by Eight.
Kv 1.9: Về Các Xứ Niệm — Kathāvatthu 1.9 — Satipaṭṭhānakathā
Of Applications in Mindfulness
Patthana 1.9: Tam Đề Pháp Bị Đoạn Do Kiến Đạo (Dassanena Pahātabba Tika) — Dassanenapahātabbattika
Triplet of (State) Eradicated by First Path
Pp 1.9: Phân Nhóm Các Hạng Người Theo Chín. — Navakauddesa
Grouping of Human Types by Nine.
Kv 1.10: Hevatthikathā — Về Sự Tồn Tại trong Các Phương Thức Bất Biến — Hevatthikathā
Of Existence in Immutable Modes
Patthana 1.10: Tam Đề Pháp Cùng Với Căn Đã Được Đoạn Tận Bởi Đạo Thứ Nhất — Dassanenapahātabbahetukattika
Triplet of (State) Together with Root Eradicated by First Path
Pp 1.10: Phân Nhóm Các Loại Người Theo Mười. — Dasakauddesa
Grouping of Human Types by Ten.
Patthana 1.11: Tam Đề (Pháp) Dẫn Đến Tích Lũy Sanh Tử — Ācayagāmittika
Triplet of (State) Leading to Rebirth and Death
Patthana 1.12: Tam Đề Hữu Học — Sekkhattika
Learners Triplet
Patthana 1.13: Tam Đề Hy Thiểu (Parittattika) — Parittattika
Limited Triplet
Patthana 1.14: Paṭṭhāna 1.14: Phần Hữu Hạn Sở Duyên (Parittārammaṇa) — Parittārammaṇattika
Limited Object Triplet
Patthana 1.15: Tam Đề Hạ Liệt (Hīnattika) — Hīnattika
Low Triplet
Patthana 1.16: Tam Đề về Trạng Thái Định Tà (Tà Định Tam Đề) — Paṭṭhāna 1.16 — Micchattaniyatattika
Triplet of (State) with Fixed Destiny due to Wrong Views
Patthana 1.17: Tam Đề Đạo Duyên — Maggārammaṇattika
Path Object triplet
Patthana 1.18: Tam Pháp Đã Sinh (Patthana 1.18) — Xứ Phát Sanh — Uppannattika
Arisen Triplet
Patthana 1.19: Paṭṭhāna 1.19 — Tam Đề Quá Khứ: Chương Điều Tra — Atītattika
Past Triplet
Patthana 1.20: Tam Đề Quá Khứ Sở Duyên — Atītārammaṇatika (Paṭṭhāna 1.20) — Atītārammaṇattika
Past Object Triplet
Patthana 1.21: Tam Đề Nội Ngoại (Paṭṭhāna 1.21) — Ajjhattattika
Internal Triplet
Patthana 1.22: Vị Trí Luận — 1.22. Bộ Ba Nội Ngoại Sở Duyên (Paṭṭhāna Patthana 1.22) — Ajjhattārammaṇattika
Internal Object Triplet
Patthana 1.23: Tam Đề Khả Kiến và Hữu Đối Chiếu — Sanidassanasappaṭighattika
Visible and Impinging Triplet
Dk 2: Saṁskārapratyayaṁ vijñānaṁ — Saṁskārapratyayaṁ vijñānaṁ
Saṁskārapratyayaṁ vijñānaṁ
Vb 2: Phân Tích Xứ (Āyatanavibhaṅga) — Phân Tích số 2, Sách Phân Tích (Vibhaṅga) — Āyatanavibhaṅga
Analysis of the Bases
Ds 2.1.1: Thiện Pháp Thuộc Dục Giới — Kāmāvacarakusala
Good in Relation to the Sensuous Universe
Ds 2.1.10: Những Tâm Hành Không Nhân (Ahetukakiriyā) — Ahetukakiriyāabyākata
Inoperative Thoughts
Ds 2.1.2: Tập Dị Môn Luận — 2.1.2. Thiện Pháp Thuộc Sắc Giới (Dhammasaṅgaṇī Ds 2.1.2) — Rūpāvacarakusala
Good in Relation to the Universe of Form
Ds 2.1.3: Thiện Pháp Thuộc Cõi Vô Sắc (Arūpāvacarakusala) — Arūpāvacarakusala
Good in Relation to the Universe of the Formless (arūpāvacara-kusalaṃ)
Ds 2.1.4: Các Bậc Hiệu Năng trong Tâm Thiện của Ba Cõi (Tebhūmakakusala) — Tebhūmakakusala
Degrees of Efficacy in Good Consciousness of the Three Realms
Ds 2.1.5: Tư Duy Hướng Đến Siêu Thế — Lokuttara Citta (Ds 2.1.5) — Lokuttarakusala
Thought engaged upon the Higher Ideal (lokuttaraṃ cittaṃ)
Ds 2.1.6: Mười Hai Bất Thiện Tâm (dvādasa akusalacittāni) — Dhammasangani 2.1.6 — Dvādasa akusala
The Twelve Bad Thoughts (dvādasa akusalacittāni)
Ds 2.1.7: Chương Về Quả Dị Thục — Ds 2.1.7 (Dhammasaṅgaṇī, Phần Vô Ký — Vipāko) — Abyākatavipāka
On Effect, or Result (vipāko)
Ds 2.1.8: Quả Vị Siêu Thế — Lokuttara Phalacitta (Ds 2.1.8) — Lokuttaravipāka-paṭhamamaggavipāka
Result in the Higher Ideal
Ds 2.1.9: Về Quả Dị Thục (vipāko) — Akusalavipākaabyākata
On Effect, or Result (vipāko)
Dt 2.1: Phân Loại và Bất Phân Loại — Luận Giới (Dhātukathā, Ch. 2.1) — Paṭhamanaya saṅgahāsaṅgahapadaniddesa
Classification and Unclassification
Kv 2.1: Về Việc Chuyển Tiếp Bởi Người Khác — Parūpahārakathā
Of Conveyance by Another
Patthana 2.1: Hetugocchaka — Hetugocchaka
Hetugocchaka
Pp 2.1: Phân Loại Nhân Cách Theo Một — Puggalapaññatti 2.1 — Ekakapuggalapaññatti
Division of Human Types by One
Ya 2.1.1: Chương Tóm Tắt Về Các Khái Niệm (Paṇṇattivāra Uddesa) — Paṇṇattivārauddesa
Summary Chapter on Terms (Paṇṇattivāra Uddesa)
Ya 2.1.2: Yamaka 2.1.2: Phẩm Giải Thích Các Khái Niệm (Paṇṇattivāraniddesa) — Paṇṇattivāraniddesa
Exposition Chapter on Terms (Paññatti-Vāra Niddesa)
Ds 2.2.1: Dẫn Nhập — Uddesa
Introductory
Ds 2.2.2: Mātikā — Mātikā
Mātikā
Ds 2.2.3: Phân Tích Sắc Pháp — Rūpavibhatti
Rūpavibhatti
Dt 2.2: Phân Loại và Không Phân Loại — Dutiyanaya Saṅgahitenaasaṅgahitapadaniddesa
Classified and Unclassified
Kv 2.2: Về Tri Thức của A-la-hán — Aññāṇakathā
Of the Knowledge of the Arahant
Patthana 2.2: Cūḷantaraduka — Cūḷantaraduka
Cūḷantaraduka
Pp 2.2: Phân Chia Nhân Loại Theo Cặp Đôi — Puggalapaññatti (Pp 2.2) — Dukapuggalapaññatti
Division of Human Types by Two
Ya 2.2.1: Song Đối 2.2.1: Phẩm Khởi Sinh (Uppādavāra) — Song Đối về Uẩn, Phần Lưu Chuyển — Uppādavāra
Chapter on Origination (Uppādavāra)
Ya 2.2.2: Phẩm Về Diệt (Nirodhavāra) — Nirodhavāra
Chapter on Cessation (Nirodhavāra)
Ya 2.2.3: Song Luận 2.2.3 — Chương Sanh Diệt (Uppadanirodhavāra) — Uppādanirodhavāra
Chapter on Origination and Cessation (Uppadanirodhavāra)
Ds 2.3.1: Tập Dị Môn Luận — 2.3.1. Tụng Phẩm (Nhóm Tam Pháp) (Dhammasaṅgaṇī Ds 2.3.1) — Tikanikkhepa
The Group of Triplets (tikaṃ)
Ds 2.3.2: Nhị Nguyên Trần Thiết — Nhân Câu (Hetu-gocchaka): Pháp Tập (Dhammasaṅgaṇī 2.3.2) — Dukanikkhepa
Dukanikkhepa
Ds 2.3.3: Dhammasaṅgaṇī 2.3.3 — Kinh-Điển Pháp Song Đối (suttantika-dukaṃ) — Suttantikadukanikkhepa
The Suttanta Pairs of Terms (suttantika-dukaṃ)
Dt 2.3: Dt 2.3. Chưa Phân Loại và Đã Phân Loại — Tatiyanaya Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddesa
Unclassified and Classified
Kv 2.3: Về Hoài Nghi Nơi A-la-hán — Kaṅkhākathā
Of Doubt in the Arahant
Patthana 2.3: Āsavagocchaka — Āsavagocchaka
Āsavagocchaka
Pp 2.3: Phân Loại Nhân Loại Theo Ba Hạng (Puggalapaññatti 2.3) — Tikapuggalapaññatti
Division of Human Types by Three
Ya 2.3.1: Chương về Hiện Tại (Paccupannavāra) — Paccuppannavāra
Chapter on the Present (Paccupannavāra)
Ya 2.3.2: Chương về Quá Khứ (Atītavāra) — Atītavāra
Chapter on the Past (Atītavāra)
Ya 2.3.3: Chương về Vị Lai (Anagatavāra) — Anāgatavāra
Chapter on the Future (Anagatavāra)
Ya 2.3.4: Chương về Hiện Tại và Quá Khứ (Paccuppannatitavāra) — Paccuppannātītavāra
Chapter on the Present and Past (Paccuppannatitavāra)
Ya 2.3.5: Chương về Hiện Tại và Tương Lai (Paccuppannanagatavāra) — Paccuppannānāgatavāra
Chapter on the Present and Future (Paccuppannanagatavāra)
Ya 2.3.6: Chương về Quá Khứ và Tương Lai (Atītanagatavāra) — Atītānāgatavāra
Chapter on the Past and Future (Atītanagatavāra)
Ds 2.4.1: Tikaatthuddhāra — Tikaatthuddhāra
Tikaatthuddhāra
Ds 2.4.2: Dukaatthuddhāra — Dukaatthuddhāra
Dukaatthuddhāra