Lzh Mi Bi Vb Pc 114Thọ Giới Cho Học Nữ Không Có Phép

DIỄN GIẢI KINH: ORDAINING TRAINED CANDIDATE WITHOUT APPROVAL

Sikkhita-sikkhamānā-asammata

Bối cảnh

Kinh này thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), cụ thể là phần Pārajika (tội bất khả hòa giải) hoặc Pācittiya (tội nhẹ cần xã tội), nơi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni thiết lập những quy tắc tu tập cho cộng đồng tăng ni. Bối cảnh phát sinh từ những trường hợp cụ thể trong thời kỳ sơ khai Giáo Pháp, khi các tỳ khưu và tỳ khưu ni (bhikkhu và bhikkhunī) chưa thực hiện đầy đủ các nghi lễ ordain (upasampada) một cách chính thức hoặc xin phép từ cộng đồng tăng ni.

Thuật ngữ "sikkhita-sikkhamānā" (nữ tập sinh đã được huấn luyện) chỉ những phụ nữ đã hoàn thành bước đầu tiên trong quá trình出家 - là việc nhận lời sơ khất (sāmaṇerī) hoặc tập sinh (sikkhamānā). Từ "asammata" (không được chấp thuận) nhấn mạnh rằng hành động này xảy ra mà không có sự chính thức chấp thuận từ tập thể tăng ni.

Nội dung chính

Kinh luật này xử lý trường hợp: một tỳ khưu ni cố ý ordain (cho nhập tập) một nữ tập sinh đã qua bước huấn luyện cơ bản mà không xin phép hay nhận sự chấp thuận từ tập thể tăng ni toàn thể. Đây là vi phạm trật tự hành chính của Tăng Già.

Theo nguyên tắc Vinaya, bất cứ hành động "saminatti" (formal action) nào liên quan đến ordain phải được thực hiện với sự hiện diện, tham khảo ý kiến của cộng đồng. Việc một cá nhân tỳ khưu ni tự ý tiến hành ordain một nữ tập sinh mà không thông báo hay yêu cầu chấp thuận là sự xâm phạm quyền hạn tập thể Tăng Già. Quyền này được gọi là "samyatti" - những quyết định hợp pháp của cộng đồng tu sĩ.

Sự vi phạm này không phải là tội lớn nhất (pārajika) nhưng thuộc loại pācittiya - tội nhẹ đòi hỏi người vi phạm phải thú nhận trước cộng đồng tăng ni. Phần ordain của nữ tập sinh đó có thể bị coi là không hợp pháp và phải thực hiện lại đúng thủ tục với sự chấp thuận toàn cộng đồng.

Ý nghĩa thực hành

Kinh luật này dạy rằng Vinaya không chỉ là những nguyên tắc đạo đức cá nhân mà còn là những quy tắc quản lý cộng đồng.