Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pd 3Asking for Ghee

Pāli / Sanskrit:Sappiviññāpana

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Discourse on Asking for Ghee

(Sappiviññāpana - Xct Mu Bi Pm Pd 3)

Background

The discourse "Asking for Ghee" (Sappiviññāpana) is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Pācittiya section—rules of a lighter transgressive nature that nonetheless require rectification. This is one of the regulations concerning the manner in which members of the Saṅgha (bhikkhus) may hint at or request things necessary for the life of practice.

The foundation of this discourse derives from a fundamental principle of the Vinaya Piṭaka: monastics are not permitted to proactively request or hint at material requisites, particularly those that might improve their conditions of living. Ghee (sappi) in this context is not merely a physical substance, but also a symbol of articles of comfort or bodily ease—something that may cause distraction from the primary purpose of practice.

Principal Content

The regulation concerning "asking for ghee" relates directly to the concept of viññāpana—the act of hinting or requesting. A bhikkhu should not say directly to a layperson or to anyone else, "I need ghee," or "ghee would be good for me." Rather, if ghee is needed for reasons of health—such as to treat a skin ailment or to relieve bodily pain—that person should communicate the need only in an indirect manner.

The appropriate method is as follows: if a bhikkhu is ill or has a legitimate need, he may speak to others or allow those close to him to become aware of his condition of health, but he must not make a direct request. Those serving at the monastery or compassionate lay supporters will of their own accord prepare and provide what is needed. Should a bhikkhu actively say, "I want ghee," this is regarded as an act of insufficient training.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.