Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Pd 1Receiving a Nun’s Food

Pāli / Sanskrit:Paṭhamapāṭidesanīya

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE PAṬHAMAPĀṬIDESANĪYA DISCOURSE

Receiving from a Bhikṣuṇī and the First Rule of Practice

Context

The Paṭhamapāṭidesanīya discourse belongs to the Pāṭidesanīya class, one of the categories of training rules (Sikkhāpada) in the Theravāda Vinaya tradition. The word "Pāṭidesanīya" means "matters to be acknowledged" or "matters worthy of declaration," referring to actions that are not absolutely forbidden but require public acknowledgment if violated.

The context for this rule concerns a bhikṣu, a bhikkhu, receiving food from a bhikṣuṇī, a bhikkhunī. In Indian society at the time of the Buddha, interaction between male and female monastics was carefully regulated for many reasons: to maintain the spirit of practice, to avoid misunderstandings among the lay community, and to uphold the ethics of the Sangha.

Main Content

Paṭhamapāṭidesanīya states that if a bhikṣu receives food directly from the hand of a bhikṣuṇī without another person witnessing it, or receives food under special circumstances considered unsuitable, this act does not violate a Pāṭimokkha rule in the sense of a rule easily broken, but it does require public acknowledgment before the Sangha.

The important distinction here is between an act that is entirely forbidden, such as Pārājika or Saṅghādisesa, and an act that must be publicly declared, Pāṭidesanīya. If a bhikṣu violates a Pāṭidesanīya rule, he must go to the Sangha, to individual bhikṣus, or at least to another bhikṣu, and openly report the act.

This rule reflects a core principle of practice: purity of thought (cittavisuddhi) and transparency in action. Public acknowledgment is not a punishment but a mechanism of purification, helping the monastic not conceal conduct and thereby develop deep ethical awareness. This is the spirit of the Dhamma, which seeks to educate rather than merely punish.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.