Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bu Pm Pd 2Receiving a Nun’s Food

Pāli / Sanskrit:Paṭhamapāṭidesanīya

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Scripture on Receiving Food from a Nun

Paṭhamapāṭidesanīya

Background

This scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pāṭidesanīya section—regulations that monks and nuns must personally confess as offenses. These are not grave transgressions, but rather actions requiring personal acknowledgment (atta-desa), meaning one must confess them before the monastic community in order to be purified.

This scripture concerns the practice of discipline among nuns in the early Buddhist Sangha. These regulations were established by the Buddha in order to maintain purity and mutual respect within the community of practitioners, and to protect the image of renunciants before the lay community.

Principal Content

Pāṭidesanīya refers to situations in which a nun may commit a transgression in the course of receiving food or interacting with those who provide it. Specifically, if a nun has been invited to the home of a householder or lay person, and during that visit engages in conduct unbecoming of a renunciant—such as receiving food in an improper manner or creating ambiguity regarding her intentions—this is regarded as a Pāṭidesanīya offense.

Transgressions of this type are not infractions requiring the severe treatment accorded to pārājika or saṅghādisesa offenses; nonetheless, they require public confession. Such confession is an expression of a strong commitment to ethical discipline and a demonstration of one's respect for the Vinaya. The nun must clearly present before the Sangha or before a senior monastic what she has done, and through this act her spiritual life is purified.

The scripture emphasizes that these regulations are not intended as harsh punishment, but rather to help practitioners recognize their own mistakes and thereby cultivate a higher quality of mind.

Practical Significance

For a nun practicing in the Theravāda tradition, a thorough understanding of the Pāṭidesanīya regulations is an indispensable part of maintaining personal discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.