Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Pd 2Letting a Nun Order Food

Pāli / Sanskrit:Dutiyapāṭidesanīya

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Dutiyapāṭidesanīya Discourse: The Second Reference to a Bhikkhunī Ordering Food

Context

The Dutiyapāṭidesanīya discourse is found in the Vinaya Piṭaka of the early Buddhist tradition, specifically in the section of Pāṭidesanīya Dhamma, the rules requiring declaration. These are rules concerning the proper conduct of bhikkhunīs, female monastics, established by the Buddha to preserve the stability and purity of the nuns’ community.

This discourse is called "the second" (Dutiya) because it is one of the rules repeated by the Buddha to emphasize its importance. According to the Pāli Canon tradition, rules relating to asking for or ordering food are considered carefully because they affect moderation, self-restraint, and the relationship between the nuns’ community and the lay community.

Main Content

The Dutiyapāṭidesanīya discourse concerns the situation in which a bhikkhunī calls for or orders someone to arrange food for herself. This rule states that a bhikkhunī should not allow herself to summon or command others, especially those who are not bhikkhunīs, without permission or without following certain guidelines.

The reason behind this rule is to avoid a situation in which a bhikkhunī appears overly dependent on the service of others or creates an inconvenient chain of commands. Arranging for oneself or communicating one’s needs appropriately, rather than "ordering," is part of the practice of moderation. This also helps maintain respect among members of the lay community and the bhikkhunīs.

This rule is recorded as one of the "Pāṭidesanīya," acts of improper conduct which, if discovered, a bhikkhunī must confess (pāṭidesanā) before the Sangha. It is not a grave disciplinary offense, but a reproof intended to renew conduct and attitude.

Practical Meaning

The Dutiyapāṭidesanīya discourse carries a profound lesson about moderation and self-reliance in practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.