Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pd 1Letting a Nun Order Food

Pāli / Sanskrit:Dutiyapāṭidesanīya

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Dutiyapāṭidesanīya Rule (Allowing a Bhikkhuni to Order Food)

Background

Dutiyapāṭidesanīya is one of the regulations classified as Pāṭidesanīya, offenses requiring public acknowledgment, in the women’s Vinaya of the Pāli Canon. This rule arose from an incident in the Sangha during the lifetime of Buddha Śākyamuni, concerning the conduct of bhikkhunis when asking for cooked rice from the sick or from householders.

According to the traditional Theravāda background, bhikkhunis needed to observe stricter disciplinary rules than bhikkhus. These regulations were intended to ensure purity of conduct, respect from society, and the avoidance of unnecessary suspicion. Dutiyapāṭidesanīya specifically concerns the way bhikkhunis carry out alms seeking, a daily and essential activity in the life of monastics.

Main Content

This rule arose from a specific situation: some bhikkhunis would ask sick people or householders to provide cooked rice for them, instead of following the tradition of going on alms round themselves. Although the intention might have been good, such as avoiding disturbing the sick, this action created certain problems. First, it broke the principle of independence in alms seeking. Second, it could create the impression that bhikkhunis had preferences, or even give rise to unwanted misunderstandings.

Buddhism always emphasizes humility and accord with the teachings. Therefore, the Buddha restricted this behavior. Dutiyapāṭidesanīya states that a bhikkhuni should not ask anyone to provide cooked rice for her, whether a sick person or anyone else, unless it is absolutely necessary and there is clear permission. If a bhikkhuni violates this regulation, she must publicly acknowledge it before the Sangha and the other bhikkhunis.

This rule belongs to the Pāṭidesanīya class: among the lighter offenses in the Vinaya for bhikkhunis, but still requiring public acknowledgment (samma-dullakkhana) as the means of correction.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.