Lzh Mg Bu Pm Pd 3Letting a Nun Order Food
Pāli / Sanskrit:Dutiyapāṭidesanīya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Dutiyapāṭidesanīya
Concerning the Allowance of a Female Lay Devotee to Order Food
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka — the collection of training rules established by the Buddha Śākyamuni for the monastic community in order to maintain outward purity and harmony within the teaching. Dutiyapāṭidesanīya means "the second Pāṭidesanīya" — a category of rule that requires a bhikkhunī to personally confess if she has committed a transgression.
The Bhikkhunī Vibhaṅga records specific situations pertaining to the daily life of bhikkhunīs. This text arose from an incident within the monastic community, involving disputes or misunderstandings related to permitting a female lay devotee (or a bhikkhunī) to participate in ordering or managing food and provisions. This was by no means a trivial matter, for the Vinaya Piṭaka places great importance upon the independence, self-governance, and rule-adherence of each individual monastic.
Principal Content
This text stipulates that a bhikkhunī is not permitted to allow a female lay devotee (or another person) to order food on her behalf, unless there are exceptional circumstances and such an arrangement has received proper authorization. This is intended to prevent situations that could lead to an abuse of authority, give rise to unnecessary dependency, or generate disputes concerning the use of communal property belonging to the monastic community.
The Vinaya Piṭaka emphasizes that each bhikkhunī must bear personal responsibility for her own basic needs, including the appropriate seeking or receiving of food. If a bhikkhunī permits another person to place orders or make arrangements for provisions on her behalf without the authorization of the monastic community, this is regarded as a pāṭidesanīya offense — an act requiring public confession before the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.