Lzh Mu Bu Pm Pc 55Obstructions
Pāli / Sanskrit:Antarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Antarāyika Text — Obstructions in Practice
Background
The Antarāyika text (那洛迦障礙 — Obstructions) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha-Dharma tradition and is part of the system of training and realization in the discipline of monks and nuns. This text was taught by the Buddha to guide monks and nuns in recognizing and overcoming spiritual obstacles that, if not removed, would prevent practitioners from progressing on the path of practice.
In the context of the Vinaya Piṭaka, these obstructions (antarāya) are not only legal violations but also psychological states and behaviors that obstruct the development of wisdom, concentration, and peace of mind. This is why the Theravāda Vinaya texts especially value awareness of these obstacles.
Main Content
The Antarāyika text highlights the main obstructions that a Buddhist, especially a renunciant, needs to identify and overcome. According to the Pāli tradition, typical obstructions include laziness and procrastination (kosajja), sensual desire (kāmacchanda), anger and ill will (vyāpāda), sorrow and remorse (kukkucca), as well as doubt (vicikicchā) about the Dharma.
Each of these obstructions is considered in relation to the practice of concentration (samādhi) and wisdom (paññā). When the mind is covered by these states, the practitioner cannot attain the tranquility of mind (citta-passaddhi) necessary for deep meditation. Obstructions are not only psychological problems but also physical and social conditions that the practitioner must manage wisely.
The text indicates that removing these obstructions requires continuous practice of the factors of the Noble Eightfold Path (Ariya Aṭṭhaṅgika Magga): right view, right intention, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration. This is not an automatic process but conscious and steadfast cultivation.
Practical Meaning
For modern practitioners, the Antarāyika text has extremely practical meaning. The obstructions named in the text all exist in our daily life of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.