Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Pc 55Playing

Pāli / Sanskrit:Hasadhamma

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Jesting (Hasadhamma)

Theravāda Vinaya Piṭaka — Pali

Background

The Discourse on Jesting (Hasadhamma) appears in the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka, the collection of regulations for religious practice in the Theravāda Buddhist tradition. These disciplinary texts were established by the Blessed Buddha to guide the community of bhikkhus and bhikkhunis in maintaining concentration, moral conduct, and the spirit of practice.

Pācittiya is a type of violation requiring remorse and correction, not a grave fault. These violations reflect the spirit of preserving proper composure and avoiding harm to the practice and negative influence on the minds of others in the community. The Hasadhamma Discourse focuses on the issue of laughing and joking in the religious life, an area that may seem small but is profound in terms of psychology and inner discipline.

Main Content

According to the Pācittiya regulation, if a bhikkhu or bhikkhunī laughs frivolously, speaks words of mockery, or takes part in joking unsuitable to the spirit of the religious life, that is a violation requiring repentance. The discourse especially emphasizes that jesting is not merely a matter of ordinary social habit, but a sign of loss of concentration, delusion, and lack of respect for the serious nature of the work of practice.

The Blessed Buddha taught that life in the monastery is a place for practice, not a place for entertainment. Laughing and joking are often accompanied by distraction of mind, weakening the strength of meditation (samādhi) and the depth of wisdom. Moreover, mocking words can hurt the feelings of other monks, creating division within the harmonious community (Sangha).

This violation does not arise from a serious physical act, but from an unsuitable state of mind. It reflects lack of care in mindfulness (sati) and energy (viriya), core qualities of one who practices the Buddha-Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.