Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 55Obstructions

Pāli / Sanskrit:Antarāyika

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Antarāyika Text (Obstructions)

Background

The Antarāyika text belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, the collection of training regulations established by the Buddha for the Sangha. This text falls among the rules concerning factors that obstruct a monastic’s progress in communal practice. “Antarāyika” means “things that obstruct from within” or “obstructions,” from “antar” (within) and “āyika” (a manner of obstructing).

According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka was compiled to protect the self-discipline of the Sangha community and to ensure an environment favorable to practice and realization. The “obstructions” discussed here are not merely simple material obstacles, but situations, actions, or mental states that monastics may create, adversely affecting harmony, concentration, and progress in practice for themselves and for the community.

Main Content

The Antarāyika text is chiefly concerned with conditions or behaviors regarded as obstructing lawful practice. In the context of the Vinaya Piṭaka, “obstructions” often include violations of the precepts, lack of respect toward the Three Jewels, conflicts or schisms in the Sangha, or conduct that causes loss of public confidence.

These obstructions are distinguished from minor faults or laxity in practice. They are “internal” factors (antar) because they arise from the minds and intentions of the monastics themselves, from greed, hatred, delusion, pride, or disregard for the rules. The text emphasizes that these obstructions not only hinder individual progress but also weaken the strength of the whole Sangha, limiting its ability to propagate the Dharma and help beings.

The Vinaya Piṭaka particularly indicates the necessary conditions for avoiding these obstructions: observing discipline (sīla), practicing meditation (samādhi), and developing wisdom (paññā). Self-awareness and understanding of latent obstructions are the first steps toward removing them.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.