Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Sk 22Noṭṭambikayā gamiṣyāma

Pāli / Sanskrit:Noṭṭambikayā gamiṣyāma

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Noṭṭambikayā Gamiṣyāma Sutta

Background

The Noṭṭambikayā Gamiṣyāma Sutta belongs to the Vinaya Pitaka of the Theravāda Buddhist tradition. It is part of the rules of virtuous conduct and practice that the Buddha established for the Sangha, the community of those who have gone forth. The title has a Pāli origin: “Noṭṭambikayā” refers to a place or specific circumstance connected with a journey of the Sangha, and “gamiṣyāma” means “we shall go” or “we shall proceed toward.”

The Vinaya Piṭaka is not a set of rigid punitive principles, but guidance that helps bhikkhus and bhikkhunīs develop spiritually, maintain harmony in the community, and practice according to the path leading to liberation. Vinaya texts often record the specific circumstances in which the Buddha gave regulations to address problems arising in communal practice.

Main Content

The specific content of the Noṭṭambikayā Gamiṣyāma Sutta has not been fully translated in available materials. However, based on the nature of the Vinaya Piṭaka, this text is likely connected with rules concerning journeys, the movement of the Sangha from one place to another, or regulations on conduct while traveling.

In the context of the Vinaya Piṭaka, texts of this kind often regulate details such as: the Sangha must give notice before leaving a residence, the way to ask permission from senior monks or the assembled Sangha, and rules concerning steps, speech, and thought while traveling, in order to ensure that those who have gone forth always maintain mindfulness (sati), concentration (samadhi), and wisdom (pañña) wherever they are.

Regulations concerning travel are not heavy restrictions, but means that support practice. They help those who have gone forth avoid inconsiderate actions, protect the honor of the Sangha, and create conditions for them to focus on practicing the Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.