Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 2 Sk 22Noṭṭambikayā gamiṣyāma

Pāli / Sanskrit:Noṭṭambikayā gamiṣyāma

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Noṭṭambikayā Gamiṣyāma Sutta

Context

The Noṭṭambikayā Gamiṣyāma Sutta lies within the Vinaya Piṭaka, one of the three fundamental collections of the Pāli Canon in the Theravāda tradition of the Buddha Dharma. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of practice (Pātimokkha), instructions on the discipline of the monastic community, and lessons in the human ethics of Buddhism.

The title "Noṭṭambikayā gamiṣyāma" (ចេះមានទំនាស់) is translated as "We shall go by the way of Noṭṭambika" or "We shall go to Noṭṭambika." This is a legal situation related to the missionary journeys of the bhikkhus, solemn teachers who uphold the dignity of the path. This sutta records principles of action when bhikkhus prepare to depart or pass through specific regions.

The historical context of the sutta is the time when the Buddha Gotama was still living, when regulations of discipline and conduct for the Sangha were established to protect the purity of the community of practice.

Main Content

The specific content of this sutta has not been fully translated in widely available materials at present. However, according to the general context of the Vinaya Piṭaka, this sutta relates to matters of practice when bhikkhus are preparing to undertake a journey or pass through certain localities.

The regulations in the Vinaya Piṭaka often include: the need for bhikkhus to follow rules concerning dress, creative action, ways of conduct toward other beings, how to endure and overcome difficulties in the course of wandering to teach, and especially the protection of the purity of concentration (samadhi) in all circumstances. The sutta may guide appropriate choices when a bhikkhu decides to move to another place or take part in communal activities.

The Vinaya Piṭaka values the principle of non-harming (Ahimsā), observance of the ethical spirit, and maintenance of harmony within the Sangha. Every regulation laid down has a specific reason: to protect spiritual development.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.