Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 22Noṭṭambikayā gamiṣyāma

Pāli / Sanskrit:Noṭṭambikayā gamiṣyāma

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Noṭṭambikayā Gamiṣyāma Discourse

Background

Noṭṭambikayā Gamiṣyāma is a regulation in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, belonging to the Saṃghabhedavaggavāra, the section on schism in the Sangha. This discourse records instructions related to bhikkhus setting out with a purpose or under specific conditions.

The word “Noṭṭambikayā” has its origin in a Pāli word indicating preparation or prior notification before action. “Gamiṣyāma,” meaning “we shall go,” is the future form of the verb “gacchati,” to go. Therefore, the title of the discourse suggests that these are rules related to informing or preparing before bhikkhus leave their communal dwelling.

The historical background of this discourse arose from the need to maintain discipline and harmony in the Sangha. The Buddha and the elders laid down rules to ensure that members of the Sangha acted responsibly and transparently, avoiding actions that might cause misunderstanding or harm the reputation of the Dharma.

Main Content

The Noṭṭambikayā Gamiṣyāma discourse stipulates that when bhikkhus intend to leave a monastery or practice community to go elsewhere, they must first inform the elder monks in the Sangha. This notification is not merely a formal act, but an expression of respect and responsibility toward the community of practice.

The specific regulation emphasizes that a bhikkhu should not disappear secretly or unexpectedly. Instead, he should clearly declare his intention, whether he is going to teach the Dharma, visit an elder monk, or carry out humane work. This has the effect of managing, educating, and protecting the institution of practice.

In addition, this discourse is also connected with maintaining respect for shared ways of life. When each member of the Sangha is responsible for informing others of his actions, it creates an environment of trust and transparency.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.