Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Sk 22Noṭṭambikayā gamiṣyāma

Pāli / Sanskrit:Noṭṭambikayā gamiṣyāma

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

NOṬṬAMBIKAYĀ GAMIṢYĀMA DISCOURSE

Exposition According to the Theravāda Tradition

Context

The Noṭṭambikayā gamiṣyāma discourse is a part of the Vinaya Piṭaka, the collection that records the training rules and teachings of the Buddha Gotama for the Sangha. The title of this discourse, provisionally translated as “We shall go by the Noṭṭambikā way,” appears in sections regulating the actions and conduct of monastics in daily life and during their journeys.

The Vinaya Piṭaka is not a set of dry legal codes, but the result of specific events that occurred in the Sangha, through which the Buddha gave appropriate guidance. These regulations reflect the spirit of compassionate practice, mindfulness, and voluntary discipline. This discourse relates to circumstances in which the Sangha prepares for or discusses going to a certain place, perhaps for an assembly, pilgrimage, or the performance of communal work.

Main Content

Although the specific content of this discourse has not yet been fully translated in the available materials, according to the general context of the Vinaya Piṭaka, this discourse likely records situations in which the Sangha needed to agree on a journey or a collective decision. The expression “gamiṣyāma” (“we shall go”) suggests a consensus or common proposal within the community of practice.

In the Vinaya Piṭaka, discourses like this often remind us that the activities of the Sangha must be carried out with consideration, transparency, and according to proper rules. Monastics should not act independently in an arbitrary or irresponsible way. Even travel or pilgrimage must follow basic principles: not violating the rights or foundations of others, not creating confusion or trouble, and always maintaining the spirit of community.

This discourse may also relate to practical requirements such as preparation, announcement, and ensuring that decisions about collective action are carried out openly and with the witnessing of members of the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.