Lzh Mi Bi Vb Sk 22Swaying the Head (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyasīsappacālaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Dutiyasīsappacālaka Discourse (Swaying the Head a Second Time)
Context
The Dutiyasīsappacālaka discourse belongs to the Vinaya section of the Pāli Canon, an important part of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka was compiled to record the rules of practice that the Buddha Gotama established for the community of monks and nuns. These Vinaya texts are arranged as specific cases, helping bhikkhus and bhikkhunīs understand which actions are suitable and unsuitable for the life of practice.
This discourse concerns regulations on bodily conduct, especially gestures such as shaking the head. In the context of the Vinaya Piṭaka, detailed regulations of this kind are not arbitrary commands, but the result of specific events that occurred in the monastic community, in which uncivil or disrespectful actions were corrected by the Buddha.
Main Content
In the Theravāda Vinaya tradition, Vinaya texts are often repeated many times to emphasize importance and establish a clear precedent. The word "Dutiya" means "second time," indicating that this is an action or regulation mentioned a second time, thereby establishing a prohibited pattern of behavior.
The action of "swaying the head" (sīsappacālaka) in the context of practice is regarded as a rude gesture or one expressing resistance and disrespect. According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, such gestures can cause disorder in the community of monks and nuns or reflect a lack of inner discipline. The Buddha always emphasized that practicing monastics should maintain dignity, calm, and respect in all actions.
This regulation may be related to specific situations discovered by the Buddha or to reports of monastics acting improperly. The Vinaya Piṭaka was built on the principle that specific rules are established only when there is a need; therefore this Vinaya discourse reflects a real problem that occurred.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.