San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 50Swaying the Head (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyasīsappacālaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Dutiyasīsappacālaka Sutta (The Second Swaying of the Head)
Background
The Dutiyasīsappacālaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda tradition, specifically in the Khandhaka section, the regulations related to conduct and discipline of the Sangha. This sutta records an event related to specific disciplinary violations by bhikkhus, often called behaviors of "swaying the head," that is, disrespectful and discourteous gestures in the environment of study and practice.
The Vinaya Piṭaka was proclaimed by the Buddha not to impose punishment, but to protect the purity of the Sangha and guide the disciples toward noble ethics. Every discipline prescribed has a deep reason, connected with nurturing mindfulness, preserving harmony, and building a wholesome community of practice.
Main Content
Dutiyasīsappacālaka concerns the second disciplinary violation on the issue of "swaying the head," an act of disregard or disrespect. In the context of the Vinaya Piṭaka, actions such as tossing the head, shaking the head in a disrespectful way, or moving the head weakly are considered expressions of an uncollected mind, lacking concentration, or showing mockery toward others.
This sutta records that some bhikkhus repeated this behavior after having been warned the first time. This shows that the problem was not merely an accidental action, but a lack of reflection and perseverance in practice. According to the regulations of the Sangha, a second violation of the same conduct leads to forms of correction or reaffirmation of the specific rule.
Recording these violations is not for public shaming, but to show that practice is a continuous process requiring step-by-step awakening. The act of "swaying the head," though small, reflects an unstable and unclear mental state, two chief obstacles on the path of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.