Lzh Mi Bi Pm Sk 7Na kalāpakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kalāpakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na Kalāpakaṁ Discourse
Background
Na kalāpakaṁ (Na-ka-lā-pa-kaṁ) is a part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of training rules and communal discipline for monks and nuns, established from the time when the Buddha Gotama was still alive. This text belongs among the detailed provisions on conduct and management within the Sangha, especially in relation to thought, consideration, or distinctions in the minds of monastics.
In the historical context, the regulations in the Vinaya Piṭaka were formed to maintain the purity of the Sangha, preserve internal discipline, and create conditions for learning and practicing the Dharma. Each provision has a specific cause, often arising from events in the life of the Buddha Gotama and the senior brethren.
Main Content
Na kalāpakaṁ concerns subtle rules regarding mind and intention. The word “kalāpaka” means “group,” “collection,” or “dividing ideas.” This section discusses cases in which a monastic may be regarded as having committed an offense or not committed an offense depending on the mind, motive, or purpose at the time of the action.
The basic principle is this: not every external action constitutes an offense if the mind has not clearly established the intention. This reflects the subtlety of the Buddha-Dharma in recognizing that intention (cetanā) is the root of ethical or unethical action. The discipline does not look only at outward behavior, but also considers the firmness, intention, and awareness of the practitioner.
The situations reviewed may relate to rules on eating, wearing robes, using common property, or interactions among members of the Sangha. This discourse helps clarify that acting in accordance with discipline is not mechanical obedience, but the cultivation of mind and ethical awareness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.