Lzh Mi Bu Vb Sk 7Na kalāpakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kalāpakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE NA KALĀPAKAṀ DISCOURSE
Background
The Na kalāpakaṁ Discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. In the system of the Pali Canon, this section is found among the rules concerning clothing and requisites of bhikkhus and bhikkhunis. The Vinaya Piṭaka is not a set of theoretical Dharma sermons, but a collection of regulations for daily life and communal discipline among monastics (Sangha).
The background for the establishment of these rules arose from specific situations in the lives of the Buddha and the earliest followers. When a problem arose, the Buddha established a rule to guide the community to live in harmony, discipline, and mutual responsibility. Na kalāpakaṁ concerns small bundled items, possibly clothing or personal objects of monastics.
Main Content
The term “kalāpa” in Pali means a bundle, a set, or a group of small things bound together. In the context of the Vinaya Piṭaka, this word often indicates bundles of cloth, sets of robes, or collections of personal requisites. The prefix “na” (not) shows that this discourse concerns regulations on what should not be done, exceptional cases, or conditions under which an item is not considered a violation.
In the Vinaya Piṭaka, regulations on clothing and personal requisites are very detailed. The Buddha instructed bhikkhus to possess only the necessities for practice, avoiding the accumulation of property or infatuation with material things. A complete set of robes (kalāpa) is regarded as the three robes, consisting of the lower robe (antara-vāsaka), the upper robe (uttara-saṅga), and the outer robe (saṅghāṭī). The Na kalāpakaṁ Discourse may present special situations in which owning or handling these items is not considered a violation of the rule, or exceptional conditions under which they are permitted.
These rules are built upon the principles of non-self (anattā), non-accumulation of possessions (apariggaha), and the effort to move toward liberation from dependence on material things.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.