Lzh Mu Bu Pm Sk 7Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta
Background
The Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, a special body of material explaining the rules of life for the Sangha. Although brief, the title of this discourse refers to a practical matter in monastic life: food and the conduct of bhikkhus when receiving food from the lay community. In the context of Theravāda Buddhism, these rules are not arbitrary impositions but arise from specific situations in the Sangha, addressed by Buddha Śākyamuni through precedents (sāsana) that help maintain discipline and purity in the monastic community.
This discourse is part of the Vinaya, in which each rule has its origin in incidents or abuses that occurred, after which the Buddha identified the matter and applied it as general guidance for the whole Sangha.
Main Content
This discourse concerns the prohibition against receiving certain kinds of food at inappropriate times or under improper conditions. Specifically, it refers to not receiving foods that have been prepared or preserved by certain methods that may affect the purity and self-restraint of a bhikkhu.
In the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, such rules are intended not only to protect health, but also to preserve the spirit of practice: preventing desires for surplus food, initiative in seeking delicious or unusual things, or excessive dependence on material pleasures. Maintaining sīla in the realm of eating is a way to train the mind, so that it is not governed by minor desires.
Practical Meaning
This discourse reminds us that discipline in eating is not a set of meaningless prohibitions. Every rule is designed to help a bhikkhu or bhikkhunī maintain clear comprehension (sampajañña) and mindfulness (sati) in daily life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.