Mpt Sk 6Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Na Kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta
Background
The Na Kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, representing the Early Buddhist tradition of the Dharma. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of training and discipline for the Sangha, built upon the direct teachings of the Buddha in order to protect the purity of the Teaching.
The content of this sutta concerns rules about the manner of receiving food and the practice of eating among bhikkhus. In particular, “kulmāsa” (also called a kind of grain food) is a type of food or prepared edible substance, and “piṇḍaka” refers to receiving alms food or the portioning of rice. This sutta addresses specific cases concerning foods that should not be received or are not permitted for use in the practice life of the Sangha.
The historical context shows that these rules arose from specific situations that occurred in the monastic community, and that the Buddha gave clear guidance to maintain discipline and harmony in the Sangha.
Main Content
The Na Kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta states that bhikkhus should not receive or use certain foods during alms gathering (piṇḍapāta — seeking food from house to house). This includes foods whose use may cause mental, health, or disciplinary problems for the Sangha.
This rule is not an unreasonable prohibition, but wise guidance intended to help bhikkhus maintain purity of mind and focus on practice. Selecting suitable food is part of the Vinaya — precious disciplinary rules that protect body and mind from negative harm.
More specifically, certain foods may increase craving or may not be suitable to the way of practice of a bhikkhu. Therefore, the Buddha clearly instructed what should be received and what should not be received, forming a clear system of regulation for the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.