Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 7Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na kulmāsapiṇḍakaṁ Scripture
Background
The Na kulmāsapiṇḍakaṁ scripture lies in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, reflecting the practicality and carefulness of the Buddha in establishing rules for religious practice. The title may be translated as “Not rice that will rot,” and is related to regulations on the handling of provisions and food in the Sangha community.
The background for the arising of this scripture comes from specific incidents in the communal life of bhikkhus. Daily matters concerning clothing, labor, and the preservation of food suggested to the Buddha the need to set forth clear guidance so that monastics could concentrate on practice without being troubled by ordinary matters. Unlike other collections of scriptures, the Vinaya Piṭaka is not composed of lofty doctrinal sermons, but of concrete, practical instructions that make the Sangha a disciplined, harmonious, and focused community.
Main Content
This scripture concerns regulations on how to preserve and use food, especially cooked rice or foods that spoil easily. The basic principle taught by the Buddha is that bhikkhus should not allow provisions, especially rice, to rot or spoil through negligence. This is not for reasons of greed or pursuit of material pleasure, but for reasonable management and respect for communal property.
Specifically, those gone forth are instructed to share the work of preserving food fairly, not allowing anyone to bear too heavy a burden. If there is surplus food or food about to spoil, it should be reported to those in authority so that it may be handled properly. This reflects the Dharma teaching on non-wastefulness and shared responsibility in the community of practice.
The scripture is also related to regulations concerning meal times, before noon, and the method of distributing food fairly, helping each bhikkhu be adequately cared for without creating favored groups or discrimination.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.