Lzh Mu Bi Vb Sk 7Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutra
Background
The Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where the rules of practice and communal life of the Sangha are preserved. The title of this sutra concerns regulations on food portions and the conduct of monastics within the Sangha community. This context appears in the earliest periods of Buddhism, when the Buddha and his disciples were still living, and these regulations were established to maintain discipline, harmony, and ethical education in the community of practice.
The Vinaya Piṭaka is not simply a set of dry prohibitions, but spiritual guidance built upon specific situations in daily life. Each regulation arises from a particular event, showing that the Buddha was a practical teacher who clearly understood the challenges faced by monastics.
Main Content
The Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutra deals with issues of food portions, especially in relation to receiving and using food in the Sangha. The phrase "kulmāsapiṇḍaka" is related to the concept of a portion of rice or food in the context of practice. This sutra sets forth principles on how members of the Sangha should handle common property, share food, and follow rules concerning sufficient portions.
The specific content of this sutra has not yet been fully translated in existing materials. However, based on the general context of the Pāli Vinaya Piṭaka, sutras related to portions often emphasize the economic independence of the Sangha, the management of common property, and the assurance that every member of the community is provided with basic necessities fairly. These regulations also help prevent greed, jealousy, and conflict within the community.
An important point in sutras related to the management of property and portions is the balance between the survival needs of monastics and the ideal of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.