Ka Bu Pm Sk 6Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta
Context
The Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition and is recorded in the Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is the collection of regulations and instructions governing the communal life of monks and nuns in the Sangha, established by the Buddha to foster discipline, happiness, and progress in practice.
The content of this sutta concerns rules on receiving and using food, especially foods stored during certain periods. The word "kulmāsa" denotes a kind of grain or pulse, "piṇḍaka" means receiving or using, and "na" is a negation. This sutta reflects the care of early Buddhism in building a disciplined community of practice, where every action has spiritual significance.
Main Content
In the Vinaya Piṭaka, rules concerning food are not only for physical health, but also for the training of the mind. The Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta certainly refers to particular restrictions or instructions on when, how, and under what circumstances monks and nuns may or may not receive certain kinds of food.
These regulations were established for the purpose of restraining ambition, removing greed and indulgence, and maintaining equality within the Sangha. When monks and nuns observe such restrictions, they learn the art of humility and self-restraint (indriya-samvara). Each time food that is not permitted is refused, the mind is trained not to be governed by outward desires.
The regulations in the Vinaya Piṭaka also express respect for resources and human life. Eating in a restrained way, without waste, is a practice of loving-kindness (mettā) toward other beings who are in difficulty. This is deeply connected with the Four Noble Truths, especially the Noble Truth concerning the cause of suffering.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.