San Mu Bu Pm GBM 2 Sk 6Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta
Context
The Na Kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha Dharma, one of the most important monastic legal texts preserved in the Pāli Canon. This content relates to specific regulations on consumption, the proper way of receiving daily food, for bhikkhus.
The context in which this sutta arose came from the need to manage the life of the monastic community. The Buddha and the early disciples lived by almsround, going from house to house to ask for food. However, as the Sangha developed, practical issues arose, especially concerning how bhikkhus should receive food from laypeople. This sutta records specific instructions from the Buddha intended to protect moral conduct and maintain discipline in the community.
Main Content
The term "kulmāsapiṇḍaka" in the title of the sutta is related to forms of improper consumption or specific situations concerning the receiving of food. In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta chiefly explains actions or situations that should not be done (na = no, not).
The specific content of this sutta has not been fully translated in popular materials at present. However, according to the general context of Vinaya regulations concerning consumption, this sutta may refer to:
Ways of receiving food that bhikkhus must avoid, such as exploiting loopholes in the rules, receiving food through unofficial means, or indirect actions that hint at the provision of food from others. These regulations are intended to protect the purity of the Sangha’s moral conduct and maintain an appropriate relationship between bhikkhus and laypeople.
These rules are built on a basic principle: a bhikkhu should live simply, without greed, and without creating difficulty for those who provide food. Restraining the manner of eating is an important part of the cultivation of Sila (ethics).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.