Lzh Sarv Bu Pm Sk 8Na kalāpakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kalāpakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Kalāpakaṁ Sutta
Background
The Na Kalāpakaṁ Sutta is part of the Vinaya Piṭaka in the Early Buddhist Dharma tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of practice and discipline for the Sangha, established by the Buddha to maintain purity and harmony in the monastic community. This discourse belongs to the field of the Phimmokkha Sutta or discourses related to specific regulations in the training life of bhikkhus and bhikkhunīs.
The title “Na kalāpakaṁ” may be understood as things not permitted or actions forbidden in specific situations. Vinaya discourses from this period were often set forth by the Buddha when problems arose from improper conduct by monastics. The Buddha’s method was to teach according to the specific case, thereby forming a comprehensive code for the community of practice.
Main Content
The Na Kalāpakaṁ Sutta addresses actions or situations that bhikkhus should not perform, especially matters related to daily habits, contact with others, or actions that may cause distraction in practice. In the Theravāda tradition, these regulations are recorded in detail to help bhikkhus clearly understand the boundary between what is permitted and what is forbidden.
Usually, Vinaya discourses of this type relate to matters such as: one should not take part in useless conversations, should not perform actions that may distract the mind, should not violate rules concerning times of practice, or prohibitions related to relationships with those outside the Sangha. The Buddha always emphasized that these regulations are not meant to restrict freedom, but to protect the spiritual mind of bhikkhus.
The teachings in this discourse are presented according to the general pattern of the Vinaya Piṭaka: the Buddha discovers a problem from specific cases, then issues a rule to prevent those mistaken actions. That rule is then accepted by the Sangha and recorded in the Vinaya to be transmitted to later generations of bhikkhus.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.