Lzh Sarv Bi Vb Sk 8Na kalāpakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kalāpakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
NA KALĀPAKAṀ SUTTA
On Things That Are Not Permitted
Background
The Na kalāpakaṁ Sutta belongs to the Vinaya Pitaka in the Pāli Canon, the foundation of the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma. The Vinaya Pitaka consists of rules of conduct established by the Buddha to protect the monastic Sangha, preserve the teaching, and develop ethical discipline. This text is found in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the analysis of the rules for nuns, specifically concerning actions that members of the Sangha are not permitted to perform.
The phrase “Na kalāpakaṁ” means “things not permitted” or “prohibited matters.” It refers to a list of breaches of ethical conduct, established by the Buddha on the basis of specific situations that occurred in the early monastic community. Each precept was not laid down arbitrarily, but arose from a particular case and was promulgated for the purpose of training, restraining shameful conduct, and giving instruction.
Main Content
In the context of the Vinaya Pitaka, na kalāpakaṁ, the prohibited matters, are classified in detail according to their degree of seriousness. For nuns, these rules include grave offenses (Pārājika), major offenses (Saṅghādisesa), indefinite offenses (Aniyata), lesser offenses involving forfeiture and confession (Nissaggiya Pācittiya), and minor offenses (Pācittiya).
The precepts in this text do not concern only psychophysical or sexual matters, as outsiders often suppose, but also include violations involving untruthful speech, mental harassment, improper trade, superstition, and actions unsuitable to the nature of a monastic. Each transgression has a definite consequence and a clearly prescribed method of confession.
The important point is that these precepts are not punishments, but means of cultivation. The Buddha taught that Vinaya is “the teacher of those who know” (Vinayo sapajānanam ācariya): this discipline helps practitioners with wisdom understand the nature of suffering and its causes.
Practical Meaning
The Na kalāpakaṁ Sutta reminds us that Buddhist practice is a journey of the highest discipline.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.