Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 78Disposing Feces

Pāli / Sanskrit:Tirokuṭṭuccārachaḍḍana

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Tirokuṭṭuccārachaḍḍana Sutta

(Sutta on the Disposal of Bodily Waste)

Background

The Tirokuṭṭuccārachaḍḍana Sutta is found within the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section of the Bhikkhu Pātimokkha. It is one of the most detailed paritta (rule texts) concerning the discipline of monastic life for bhikkhus, particularly with regard to personal hygiene and the sanitation of the shared living environment.

This content arises within the historical context of the time when the Buddha Śākyamuni was still present in the world. In that era, bhikkhus lived communally in monasteries or dwelling places, where rules of hygiene were essential for maintaining the health and harmony of the community. When incidents of hygiene violations or improper conduct arose that defiled shared spaces, the Buddha established specific regulations.

Tirokuṭṭuccārachaḍḍana is a Pāli term referring to the handling and disposal of bodily waste (in particular, feces). "Tiro" means "outside," "kuṭṭu" relates to "the body," "cāra" means "action," and "chaḍḍana" means "to discard, to cast away." This reflects the Dharma's commitment to safeguarding the purity of the monastic community.

Main Content

This sutta sets forth standards for the personal hygiene conduct of bhikkhus, particularly with respect to the disposal of bodily waste. According to the Pātimokkha, a bhikkhu is not to dispose of feces or other bodily waste into clean water without proper reason, nor in unsuitable places where it may cause contamination.

This rule is established in the form of a Pācittiya (pronounced "Pā-cit-ti-ya"), that is, a prohibition requiring bhikkhus to seek confession before another. If a bhikkhu violates this rule—for example, by disposing of feces into a clean water source used by many people—he commits a Pācittiya and must perform the appropriate act of confession.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.