Lzh Mu Bi Vb Pc 80Disposing Feces

Disposing Feces — Lzh Mu Bi Vb Pc 80

---

Source Status

This scripture entry belongs to the Comparative Vinaya — Chinese, in the Sectarian Canon · Comparative tradition, numbered Lzh Mu Bi Vb Pc 80, with the Vietnamese title Đổ Phân and the English title Disposing Feces. The corresponding Pāli name is recorded as Tirokuṭṭuccārachaḍḍana, suggesting content related to pouring out or discarding feces (ucāra) outside a wall (tiro-kuṭṭa) or in an improper place.

The original full text of this training rule has not yet been directly collated in the present database. The explanation below is constructed entirely from the provided descriptive information, combined with a general understanding of the structure of sectarian Vinaya texts in Chinese. Readers should note that this is a general scholarly explanation, not a translation or quotation of the original canonical text.

---

Background

In the Buddhist Vinaya tradition, especially in the Vinaya collections transmitted and recorded in Chinese, training rules are classified according to the severity of the violating conduct. The Pācittiya group, corresponding to "Pc" in this rule number, consists of training rules requiring confession or disclosure before the Saṅgha when violated, but not entailing a consequence as grave as loss of bhikkhu status.

The Comparative Vinaya — Chinese is a collection and comparison of disciplinary clauses among various Buddhist schools that once circulated in the Chinese cultural sphere. Training rule number 80 in the Vb (Vibhaṅga, analysis of the rule) section for bhikkhunīs (Bi = Bhikkhunī) of the Chinese Mūlasarvāstivāda version (Mu) indicates that this is a regulation specifically for bhikkhunīs, related to conduct in the daily life of female monastics within a monastic community.

---

Content Identifiable from the Descriptive Information

Based on the Pāli name Tirokuṭṭuccārachaḍḍana, the components may be analyzed as follows:

• Tiro (Pāli): outside, beyond, across
• Kuṭṭa: wall, partition
• Ucāra: feces, bodily waste
• Chaḍḍana: the act of throwing away, discarding

Taken together, the name of the training rule points to the act of pouring out or throwing feces outside a wall, that is, disposing of waste outside the designated area of the monastery or not according to an allowed method. This is a training rule related to hygiene and daily discipline in the monastic community.

In the monastic life of ancient Buddhism, regulations about places for urination and defecation, the handling of waste, and maintaining cleanliness in monastery grounds and nearby public areas were considered extremely important. Pouring feces outside a wall, perhaps into a place that could soil roads, trouble the public, or violate common standards of hygiene, is an action contrary to two core values: respect for the social community and the pure image of the monastic.

The English title Disposing Feces confirms that this training rule revolves around the improper handling of waste, and its position as number 80 in the Pācittiya group for bhikkhunīs shows that this is not the most serious violation, but it still requires attention and serious observance.

---

Meaning for Practice

This training rule on disposing of feces, though it may appear simple and material in nature, carries many deep layers of meaning in the life of practice:

First, it reminds the monastic of deportment and conduct in every daily action, even those that seem most ordinary. The Buddhist Vinaya does not divide actions into great and small; every gesture is an opportunity to practice mindfulness and carefulness.

Second, this regulation expresses the spirit of respect and non-harming toward others. Disposing of waste in the wrong place not only causes pollution but also creates distress for those living near the monastery. A monastic must always be aware that his or her actions affect the surrounding community.

Third, this training rule is connected with the principle of protecting the image of the Three Jewels. A bhikkhunī who is careless in handling waste can harm the reputation of the Saṅgha and the faith of devotees and the public toward Buddhism.

Fourth, at a subtler level, the rules concerning bodily and environmental hygiene in the Vinaya evoke the lesson of letting go of attachment to the body: clearly recognizing the impure nature of the body while still caring for it properly, neither indulgently nor contemptuously.

---

Comparative Note

Because the original full text of training rule Lzh Mu Bi Vb Pc 80 has not yet been directly collated, the observations in this explanation are only orienting comments based on the name and classification of the training rule. Researchers who wish to understand it more deeply should consult the extant Chinese texts of the Mūlasarvāstivāda Vinaya directly, while also comparing parallel clauses in other Vinaya collections for a more comprehensive and accurate view of this important training rule.