Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 78Disposing Feces

Pāli / Sanskrit:Tirokuṭṭuccārachaḍḍana

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE TIROKUṬṬUCCĀRACHAḌḌANA DISCOURSE

(Handling Bodily Waste)

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically within the Pātimokkha of the Bhikkhu Vinaya. These are prohibitions concerning Pāyantika offenses, offenses with expiation, which are not the gravest offenses but still require care and renewed practice.

The discourse was recorded while the Buddha was still in the world, in the context of the Sangha’s development, when each bhikkhu needed to understand clearly how to conduct himself in matters that were very practical and essential. At that time, communal life in the monasteries required detailed regulations concerning personal and shared hygiene.

Main Content

Tirokuṭṭuccārachaḍḍana means “disposing of bodily waste outside the communal living area” (literally, “throwing feces outside the monastic boundary”). This discourse states that a bhikkhu should not dispose of bodily waste in unsuitable places, especially where others live or carry out activities.

The specific rule: a bhikkhu must go far from the living area of the Sangha to defecate, and when finished, must cleanly handle that waste, not leaving filth to trouble others. If he defecates in an unsuitable place or fails to clean it properly, this is a Pāyantika offense.

This reflects the philosophy of the Vinaya Piṭaka: respect for shared space, concern for the health and feelings of the community. This is not only a matter of hygiene, but also of ethics: self-awareness (sati), goodwill in action, and heedfulness (appamāda) toward the effects of one’s actions on others.

Practical Meaning

This discourse teaches that practice is not only the effort of meditation or scriptural study, but also purification beginning from the most basic and everyday matters. Cleanliness in the body and living environment is an inseparable part of the noble path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.