Toh 1268Vô Đề

Diễn Giải Kinh Mật Bộ Kangyur (Toh 1268)

Bối Cảnh

Kinh này thuộc Kangyur — tuyển tập các pháp dạy của Đức Phật trong truyền thống Mật Tông Kim Cang Thừa (Vajrayāna), được ghi chép và bảo vệ qua các thế kỷ bởi các bậc thầy lỗi lạc Tây Tạng. Trong kho tàng Mật Bộ, các kinh thuộc Tantras đại diện cho giai đoạn cao nhất của dạy pháp, nơi Đức Phật Shakyamuni bộc lộ những giáo huấn sâu sắc nhất, chỉ dành cho những người có căn khí xứng đáng và tin tưởng vào bậc thầy.

Truyền thống Mật Tông khác biệt với Phật Giáo nguyên thủy (Theravāda) và Đại Thừa thông thường ở chỗ: nó không chỉ dạy về thoát ly khổ, mà còn chỉ dẫn con đường nhanh chóng thành Phật trong một đời, thông qua sử dụng bản chất của tâm, năng lượng và lời thề nguyện. Mỗi một kinh trong Tantras đều mang một bản chất tỏa sáng và sâu kín, yêu cầu người tu tập phải có sự hướng dẫn trực tiếp từ bậc thầy căn bản.

Nội Dung Chính

Mặc dù tựa kinh này chưa được chuyển ngữ đầy đủ, nhưng theo truyền thống Mật Bộ, các kinh Tantras thường bao gồm: (1) phần khai thị về Phật thân thanh tịnh (Dharmakāya), Báo thân (Sambhogakāya) hay Hóa thân (Nirmānakāya); (2) các thần chú tâm (mantra) và tumantra (dharani) để sao nhập và thành tựu; (3) hướng dẫn về các nghi lễ, tứ lần thiết lập (abhiṣeka) hay truyền thống; (4) nguyên lý về rỗng không (śūnyatā), tương tự cơ sở lý luận của tất cả các pháp Mật Tông.

Trong Kim Cang Thừa, không có điều gì là tuyệt đối tối cấm. Tất cả những gì xuất hiện trong tâm — dục vọng, sân hận, si mê — đều có thể trở thành chất liệu cho sự giác ngộ, nếu được chuyển hóa qua lực lượng định hướng chánh niệm và huệ tuệ. Đây là sự dạy pháp vô cùng linh hoạt và mạnh mẽ.