Bi Pc 7373. Thọ giới cho thiếu nữ chưa chồng đã huấn luyện mà không được chấp thuận

Diễn Giải Kinh Bi Pc 73: Thụ Tướng Cho Tỳ Khưu Nữ Chưa Xuất Gia Mà Không Được Phép Tăng

Bối Cảnh

Kinh này được ghi chép trong Bhikkhunī Pātimokkha (Bộ Luật cho các tỳ khưu nữ), thuộc Vinaya Piṭaka của Pāli Tạng. Nó phản ánh một trong những quy tắc kỷ luật cơ bản nhằm bảo vệ tính độc lập và trí tuệ của các nữ môn đồ khi thụ tướng (xuất gia thành tỳ khưu nữ).

Trong quá trình xây dựng Tăng già nữ, Đức Phật và các tăng già đã lập ra nhiều quy tắc cụ thể. Quy tắc này liên quan đến việc tiếp nhận những phụ nữ chưa bao giờ xuất gia (kumāribhūta), đặc biệt là những người đã được "huấn luyện" hay "đã học tập" (sikkhita) trước khi vào Tăng già. Điểm quan trọng là sự "không được phép tăng" (asammata) — tức là hành động này không có sự chấp thuận hay quyết định chính thức của Tăng già toàn thể.

Bối cảnh lịch sử cho thấy rằng việc thụ tướng không phải quyết định riêng của một tỳ khưu nữ hay nhóm nhỏ, mà phải có sự đồng ý của Tăng già để đảm bảo tính công bằng và trợ duyên lâu dài cho người vừa xuất gia.

Nội Dung Chính

Quy tắc này quy định rằng nếu một tỳ khưu nữ (thường là một vị thầy tiếp dẫn) tự ý thụ tướng cho một phụ nữ trẻ, chưa từng có kinh nghiệm sống tu hành, mà không xin phép Tăng già, thì hành động đó được coi là một lỗi phải thú nhận và sám hối (Pācittiya — một loại lỗi trong luật tỳ khưu nữ, nhẹ hơn Saṅghādisesa nhưng vẫn đáng kể).

Cụm từ "Paripuṇṇavīsativassa" (người đã đủ hai mươi năm tuổi hoặc hơn) chỉ rõ rằng người thụ tướng phải là tỳ khưu nữ có đủ trình độ tâm linh để có quyền hành động này. Tuy nhiên, ngay cả khi tỳ khưu nữ đó đủ tiêu chuẩn, nếu không được Tăng già phê chuẩn, hành động vẫn là lỗi lầm.

Sự vi phạm luật này không làm mất hiệu lực thụ tướng của người phụ nữ được tiếp nhận, nhưng tỳ khưu nữ vi phạm phải thú nhận sai lầm trước Tăng già và thực hiện sám hối theo quy định.