Bi Np 2121. Làm chủ tiền bạc

Kinh Rūpiya (Tiền Bạc)

Diễn Giải Bhikkhunī Pātimokkha Nirvvaraṇa Pācittiya 21

Bối cảnh

Trong Luật Tạng của Phật giáo Nguyên Thủy (Theravāda), Bhikkhunī Pātimokkha — bộ qui tắc đạo đức cho các nữ tu sĩ — quy định chi tiết các hành vi vi phạm và mức độ sám hối tương ứng. Kinh Rūpiya thuộc loại vi phạm Nirvvaraṇa Pācittiya, tức những lỗi cần sám hối và xá tội bằng cách xưng ra trước chứng tịnh (công ty chúng).

Bối cảnh lịch sử của kinh này phản ánh tình hình Tăng đoàn Phật giáo thời sơ kỳ, khi các nữ tu sĩ cần tránh những mối nguy hiểm liên quan đến kinh tế và danh vọng. Việc tiếp nhận tiền bạc bị cấm vì nó vi phạm nguyên tắc "không tiền bạc" (mica-nissaya) — một trong những qui tắc cơ bản của đời sống tu hành.

Nội dung chính

Theo Bhikkhunī Pātimokkha Nirvvaraṇa Pācittiya 21, nếu một nữ tu sĩ tiếp nhận tiền bạc dưới bất kỳ hình thức nào — dù là các đồng xu, ngân lượng hay bất cứ vật dụng giá trị tương đương — cô ta phạm tội Pācittiya. Điều này không phải là vi phạm nặng nhất (Saṅghādisesa hay Pārājika), nhưng nó đòi hỏi cô ta phải thực hiện hai bước sám hối.

Đầu tiên, cô ta phải từ bỏ (relinquish) hoàn toàn số tiền bạc đã tiếp nhận. Việc từ bỏ này không phải là hành động riêng tư, mà phải được thực hiện trước công ty chúng sĩ (cộng đồng nữ tu sĩ). Tiền bạc có thể được trao cho nhân vật ngoài đạo (không phải tu sĩ) hoặc được cho vào quỹ Tăng đoàn, tùy theo hoàn cảnh cụ thể.

Thứ hai, cô ta phải xưng ra lỗi lầm (confess the offense) trước ít nhất hai nữ tu sĩ khác (hoặc trước toàn bộ chúng nếu cần thiết, tùy theo mức độ đạo đức của Tăng đoàn). Việc xưng tội này thể hiện sự ăn hận chân thành và quyết tâm không tái phạm. Sau khi sám hối, lỗi lầm được xá thứ; nữ tu sĩ không bị trục xuất hay bị kỷ luật khác.

Kinh Rūpiya nhấn mạnh rằng việc tiếp nhận tiền bạc là hành động vi phạm từ thời điểm nhận, không phải khi sử dụng.