Bi Np 2020. Thúc giục quá mức để được y

Diễn Giải Kinh Bi Np 20 — Luật Hối Pháp Về Năn Nỉ Vào Trang Phục

Bối Cảnh

Kinh này xuất hiện trong Bhikkhunī Pātimokkha (Trai Giới Nữ Tỳ Khưu Ni), phần Nisaggiya Pācittiya (Tội Phải Trả Lại và Xưng Hối) của Luật Tạng Nguyên Thủy. Đây là các quy định về những hành động sai lệch liên quan đến việc nhận nhằng những vật chất hay lợi lộc khác thường trong cộng đồng tăng ni.

Kinh Bi Np 20 nói cách riêng về đề tài trang phục (cīvara — áo nón) dành cho các Tỳ Khưu Ni. Trong truyền thống Phật Pháp Nguyên Thủy, việc nhận trang phục được tiếp xúc thông qua một người đứng đầu (ārāmika — quản gia), là một tín đồ cư sĩ được chỉ định để quản lý các nguồn tài sản hoặc tài chính nhằm hỗ trợ các vị sư ni. Quy tắc này phản ánh sự cân bằng tinh tế giữa việc cho phép các tỳ khưu ni yêu cầu những nhu cầu cơ bản hợp pháp, nhưng cũng ngăn chặn các hành vi lợi dụng hay độc đoán mà có thể làm suy yếu kỷ luật và sự tin tưởng của cộng đồng.

Nội Dung Chính

Kinh quy định rằng khi tiền tệ hoặc quỹ trang phục đã được đặt vào tay người quản gia một cách đúng đắn, một vị Tỳ Khưu Ni được phép nhẹ nhàng gợi ý hay làm hiểu cho người quản gia rằng chị cần một trang phục mới. Cụm từ "trong cách thích hợp" (sammā) ở đây có nghĩa là: tài sản này phải được ghi nhận, chứng kiến, và chính thức gửi dưới sự giám sát của cộng đồng hoặc có sự rõ ràng về mục đích sử dụng.

Tuy nhiên, nếu vị Tỳ Khưu Ni không nhận được trang phục thông qua con đường lành mạnh này, nhưng lại sử dụng những phương pháp không thích hợp — chẳng hạn như lấn lướt, chỉ trích, đe doạ, hay thao túng người quản gia — để có được trang phục, thì bà phải trao lại trang phục đó và xưng hối lỗi lầm (nissaggiya pācittiya). Đây không phải chỉ là một sự thoái lui về vật chất mà còn là một sự sám hối nội tâm.