San Sarv Bu Pm Finot Sk 62Tiếp Nhận Cung Kính
Tên Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa
KINH TIẾP NHẬN KÍNH TRỌNG
Sakkaccapaṭiggahaṇa
Bối cảnh
Kinh này xuất hiện trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy Phật giáo, nơi những quy tắc sinh hoạt và đạo đức của cộng đồng Tăng Ni được ghi chép chi tiết. Luật Tạng không đơn thuần là những lệnh cấm; chúng phản ánh sự khôn ngoan của Đức Phật nhằm bảo vệ người tu hành và duy trì sự hòa hợp trong cộng đồng Tăng (Saṅgha).
Chủ đề tiếp nhận kính trọng (Sakkaccapaṭiggahaṇa) liên quan đến cách tu sĩ nên đối xử với những lời cảnh cáo, chỉ dạy và những sự chỉ bảo từ các bậc tiền bối, đặc biệt là từ những vị thầy lão luyện và những người có đức hạnh cao. Đây là một nguyên tắc nền tảng về phẩm chất nghe nói (sammāvācā) và sự khiêm nhường trong quá trình tu tập.
Nội dung chính
Kinh dạy rằng một vị tu sĩ nên tiếp nhận mọi lời chỉ dạy với sự kính trọng và chân thành (sacca - sự thật, chân chính). Từ "Sakkacca" có nghĩa là cẩn thận, tôn trọng, chu đáo; còn "paṭiggahaṇa" có nghĩa là tiếp nhận, chấp nhận. Kết hợp lại, nó biểu thị một thái độ chuẩn mực khi tiếp nhận những lời huấn thị.
Cụ thể, khi một vị thầy cũ hay một đạo hữu cao niên chỉ bảo, một tu sĩ không nên phản bác một cách thiếu tôn trọng, không nên tỏ ra không quan tâm hay coi thường. Thay vào đó, người tu nên lắng nghe hết lời, tư duy cẩn thận về nội dung được truyền đạt, và nếu cần thiết, hỏi lại một cách kính cẩn để hiểu rõ hơn.
Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh Sangha - nơi sự tuân theo kỷ luật (Saṅghadisesa, Pācittiya) không chỉ là vấn đề cá nhân mà còn ảnh hưởng đến toàn thể cộng đồng. Một người tu lập kỷ luật tốt, tiếp nhận chỉ dạy một cách thẳng thắn, sẽ giúp duy trì nên sự trong sạch của Sangha và tạo điều kiện thuận lợi cho tất cả mọi người tu tập theo Chánh Pháp (Dhamma).
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.