Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Sk 62Receiving Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa

📖258 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON RECEIVING RESPECTFULLY

Sakkaccapaṭiggahaṇa

Background

This sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where the rules of communal life and ethics for the community of monks and nuns are recorded in detail. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of prohibitions; it reflects the Buddha’s wisdom in protecting practitioners and maintaining harmony in the Sangha.

The theme of receiving respectfully (Sakkaccapaṭiggahaṇa) concerns the way monastics should respond to warnings, instructions, and guidance from elders, especially from experienced teachers and those of high virtue. This is a foundational principle concerning the quality of speech and listening (sammāvācā) and humility in the process of practice.

Main Content

The sutta teaches that a monastic should receive every instruction with respect and sincerity (sacca: truth, genuineness). The word "Sakkacca" means careful, respectful, attentive; and "paṭiggahaṇa" means receiving or accepting. Together, they indicate a proper attitude when receiving instruction.

Specifically, when an elder teacher or senior spiritual companion gives guidance, a monastic should not object disrespectfully, nor appear unconcerned or contemptuous. Instead, the practitioner should listen fully, consider carefully what has been communicated, and if necessary, ask again respectfully in order to understand more clearly.

This is especially important in the context of the Sangha, where observance of discipline (Saṅghadisesa, Pācittiya) is not merely an individual matter but affects the whole community. A practitioner with good discipline, who receives instruction honestly, helps maintain the purity of the Sangha and creates favorable conditions for everyone to practice according to the true Dharma (Dhamma).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.