Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 26Receiving Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa

📖264 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta (Receiving Respectfully)

Background

The Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is one of the internal regulations governing the Theravāda Buddhist Sangha. The words “sakkacca” (respectfully, carefully) and “paṭiggahaṇa” (receiving, accepting) indicate the core spirit of this sutta: the manner in which a novice or bhikkhu must receive objects, property, or materials belonging to the monastic community with an attitude of respect and care.

The Vinaya Piṭaka was compiled after the Buddha’s nirvana, based on the regulations that the Blessed One taught throughout forty-five years of spreading the Dharma. These regulations are not merely negative prohibitions, but positive guidelines that help the Sangha maintain discipline, harmony, and progress on the path of practice.

Main Content

The Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta guides the principles for receiving monastic requisites. The main emphasis is the mental attitude of mindfulness (sati) and respect (sakkacca) when receiving anything related to the Sangha, whether robes (civara), an alms bowl (patta), or any communal property.

In the Theravāda monastery context, receiving requisites is not a simple action, but must follow certain rites and a particular spirit. A bhikkhu must verify that the item has been assigned lawfully and in accordance with the rules of the Sangha. This care protects the community from misuse or wasteful consumption.

The sutta also emphasizes that receiving must be clearly recorded: who gave, who received, what item was received, and at what time. This creates transparency and responsibility in managing Sangha property, reflecting the Buddhist principles of “right action” (sammā-kammanta) and “right livelihood” (sammā-ājīva).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.